Traducción de la letra de la canción Psycrology - Psycroptic

Psycrology (original)

I watch as you thrash your heads, bowing to a god called metal!
I hear your excited cries — your shouts as if he is speaking within you
The army approaches the battle site
Sound — versus — auricle
The group is surrounded by walls that embrace
The tumultuous harmony and then fend it off
Into enchanted throng
Waves of hair it crashes —
Onto a grindingshore… valour…
We all fear the day a time we hope will be years away
Inspection of reflection, recession of hair assaults vision
A balding crown, it meets your eye
Screams ring out as you face the sky
Only those, who did choose, to grow their locks
Have this maniacal type trepidation
…And when not meeting to receive the aural abuse
Worship does not end!
Each devotee has his own eclectic bible
Some with more volumes than the next
Many have similar source of inspiration
Although there are naught that are identical
Any of those outside the brotherhood shalt not
Understand our ways and we should not expect this
Not until the day when darkness and light are truly one
This is not bad for we do not need them!
…Our…will…is…our own…
We are already in a situation that’s inflamed
Mainstream censors
Fuck you megalomaniacs — we can thrive without you
We may not have your money or your health
But we are free from greed, our intrinsic sociology
We don’t need your money — or input!
There are many half-breeds who are not enlightened
Those who understand but do not love
Those who see, understand, but do not feel
We accept them, and in many cases support those of half-light
But they shall never visit out inner sanctum
This shall be kept so precious, such is the disturbing delight
Giving us light when its dark
Helping us to find where our misgivings lie
Giving us dreams and support, source of oneiric omniscience
Helping us challenge each plight
Selecting and directing our precipitous lives
…I suffer adrenaline crimes… its metal that makes me so high!
I scream as I thrash my head, bowing to me god…
So… honour — metals — pride!

Psycrology (traducción)

¡Os observo mientras sacudís la cabeza, inclinándoos ante un dios llamado metal!
Escucho tus gritos emocionados, tus gritos como si él estuviera hablando dentro de ti.
El ejército se acerca al lugar de la batalla.
Sonido - versus - aurícula
El grupo está rodeado de paredes que abrazan
La armonía tumultuosa y luego rechazarla
En la multitud encantada
Olas de cabello se estrella—
En una orilla de molienda... valor...
Todos tememos el día en que esperamos que falten años
Inspección de la reflexión, la recesión del cabello ataca la visión
Una corona calva, se encuentra con tus ojos
Los gritos resuenan mientras te enfrentas al cielo
Solo aquellos que eligieron dejar crecer sus mechones
Tener este tipo de inquietud maníaca
…Y cuando no se reúnen para recibir el abuso auditivo
¡La adoración no termina!
Cada devoto tiene su propia biblia ecléctica
Algunos con más volúmenes que el siguiente
Muchos tienen una fuente de inspiración similar
Aunque no hay nada que sea idéntico
Ninguno de los que están fuera de la hermandad no
Entiende nuestros caminos y no debemos esperar esto
No hasta el día en que la oscuridad y la luz sean verdaderamente una
¡Esto no está mal porque no los necesitamos!
…Nuestra…voluntad…es…la nuestra…
Ya estamos en una situación que está inflamada
censores convencionales
Jódanse megalómanos, podemos prosperar sin ustedes
Es posible que no tengamos su dinero o su salud
Pero estamos libres de la codicia, nuestra sociología intrínseca
¡No necesitamos su dinero ni sus aportes!
Hay muchos mestizos que no están iluminados
Los que entienden pero no aman
Los que ven, entienden, pero no sienten
Los aceptamos, y en muchos casos apoyamos los de media luz
Pero nunca visitarán nuestro santuario interior
Esto se mantendrá tan precioso, tal es el deleite perturbador
Dándonos luz cuando está oscuro
Ayudándonos a encontrar dónde están nuestras dudas
Dándonos sueños y apoyo, fuente de omnisciencia onírica
Ayudándonos a desafiar cada difícil situación
Seleccionando y dirigiendo nuestras vidas precipitadas
…Sufro crímenes de adrenalina… ¡Es el metal lo que me pone tan alto!
Grito mientras golpeo mi cabeza, inclinándome ante mi dios...
Así que... ¡honor, metales, orgullo!