Traducción de la letra de la canción Freedom - Public Enemy, Dead Prez, Paris

Freedom (original)

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho (2x)
(Paris)
We come back to the days of — grenades up
Black fist raised up — we stay rough
Come this way cause — the game fucked
Can’t stay away from — the main stuff
Still bust when we ride, still game
Still bust any time, fuck fame
Still rhyme under pressure, still bangin'
Still prime, niggas wetcha, still aimin'
Still put a fist in — the system
Still kill a killa cop, we still win
Still be the one to expose the beast (when it’s)
Still un-American to be for peace (yeah)
Revenge is a dish best served with steel
If it’s on then, lets get it on for real
Can’t shut us up — cut us down — never regret
Fuck Bush, I’mma say it loud — raisin' a fist — we holla
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
(M1 — Dead Prez)
RBG’d up, yeah, ready to get freed up
Bangin' on the system, ready to turn the heat up
Malcolm X cocktail, ready to burn the streets up
Holla if ya hear me big homie, it’s time to eat somthin'
Picture me rollin', me Paris and Chuck D’d up
Dickies and white tee’d up, throwin' them O.G.s love
Listen up, rule number 1 is no snitchin'
Switch up and you gon' have to eat a clip up 'till you hiccup
(Stic — Dead Prez)
My reality is poverty, police brutality
How I came into this revolutionary mentality
Comin' up in my hood, it’s an everyday thang
Niggas is hungry and starvin' that’s why niggas bang
The O.G.s put me up on the jewels of the game
Ain’t no wins in the street if you comin' up lame
That’s why I walk how I walk and I claim what I claim
Red, Black to the Green with a gangsta lean
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
(Paris)
Rebels at it come again
That’s why we conspire so you never win
Keep it calmer when we ride so you never seein'
Niggas aim between the eyes so you never mend
Field niggas in the front be the first to bust
GuerrillaFunk.com who you gon' trust?
With all this talk about the war they forgettin' us
Broke schools and abuse made the noose a must
Holla black — fuck a pig and these killers wars
Around the world every border it’s the same story
Anywhere that it’s color it ain’t never peace
Africa, South America and Middle East
Move in packs bust back at these killa foes
Reach first make the heat spurts so he know
No blood for the rich — they been exposed
Now it’s power to the people everywhere I go — and everybody’s sayin.
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Yeah, my live niggas standin' in here, Yeah, my live niggas standin' over there
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Yeah, my live niggas standin' in here, Yeah, my live niggas standin' over there

Freedom (traducción)

Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho (2x)
(París)
Volvemos a los días de... granadas arriba
Puño negro levantado, nos mantenemos duros
Ven por aquí porque el juego jodió
No puedo alejarme de las cosas principales
Todavía busto cuando montamos, todavía juego
Todavía busto en cualquier momento, a la mierda la fama
Todavía rima bajo presión, sigue golpeando
Todavía prime, negros mojados, todavía apuntando
Todavía pon un puño en el sistema
Todavía mata a un policía asesino, todavía ganamos
Seguir siendo el que exponga a la bestia (cuando es)
Todavía antiestadounidense para estar a favor de la paz (sí)
La venganza es un plato que se sirve mejor con acero.
Si está encendido, entonces, hagámoslo de verdad
No puedes callarnos, cortarnos, nunca te arrepientas
A la mierda Bush, voy a decirlo en voz alta, levantando un puño, holla
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho
(M1: presidente muerto)
RBG'd up, sí, listo para ser liberado
Golpeando el sistema, listo para subir la temperatura
Cóctel de Malcolm X, listo para incendiar las calles
Hola, si me escuchas, gran amigo, es hora de comer algo.
Imagíname rodando, yo París y Chuck D'd arriba
Dickies y camiseta blanca, tirándoles el amor de OG
Escucha, la regla número 1 es no snitching'
Cambia y tendrás que comerte un clip hasta que tengas hipo
(Stic— Dead Prez)
Mi realidad es la pobreza, la brutalidad policiaca
Cómo llegué a esta mentalidad revolucionaria
Comin 'up in my hood, it's a thang todos los días
Niggas está hambriento y muerto de hambre, es por eso que los negros golpean
Los O.G.s me pusieron en las joyas del juego
No hay victorias en la calle si vienes cojo
Por eso camino como camino y reclamo lo que reclamo
Rojo, negro al verde con una inclinación gangsta
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Así es como cabalgamos y rodamos: soldado de la vida para 'sho
(París)
Los rebeldes en eso vienen de nuevo
Por eso conspiramos para que nunca ganes
Mantenlo más tranquilo cuando viajemos para que nunca veas
Niggas apunta entre los ojos para que nunca te repares
Niggas de campo en el frente sean los primeros en reventar
GuerrillaFunk.com ¿en quién vas a confiar?
Con toda esta charla sobre la guerra nos olvidan
Las escuelas rotas y el abuso hicieron que la soga fuera imprescindible
Holla black, que se joda un cerdo y estas guerras de asesinos
En todo el mundo cada frontera es la misma historia
En cualquier lugar que sea color, nunca habrá paz
África, América del Sur y Medio Oriente
Muévete en paquetes y devuélvete a estos enemigos asesinos
Alcance primero, haga que los chorros de calor para que sepa
No sangre para los ricos: han sido expuestos
Ahora es poder para la gente dondequiera que vaya, y todo el mundo dice.
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Sí, mis niggas vivos parados aquí, sí, mis niggas vivos parados allí
Libertad, Libertad, Libertad, Libertad
Sí, mis niggas vivos parados aquí, sí, mis niggas vivos parados allí