Traducción de la letra de la canción 59 Lyndhurst Grove - Pulp

59 Lyndhurst Grove (original)

There’s a picture by his first wife on the wall
Stripped floor-boards in the kitchen and the hall
A stain from last week’s party on the stairs
No one knows who made it or how it ever got there
They were dancing with children round their legs
Talking business, books and records, art and sex
All things being considered you’d call it a success
You wore your black dress oh-oh oh-oh…
He’s an architect and such a lovely guy
And he’ll stay with you until the day you die
And he’ll give you everything you could desire
Oh well almost everything, everything that he can buy
So you sometimes go out in the afternoon
Spend an hour with your lover in his bedroom
Hearing old women rolling trolleys down the road
Back to Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh

59 Lyndhurst Grove (traducción)

Hay una foto de su primera esposa en la pared
Tarimas decapadas en cocina y recibidor
Una mancha de la fiesta de la semana pasada en las escaleras
Nadie sabe quién lo hizo o cómo llegó allí
Estaban bailando con niños alrededor de sus piernas.
Hablando de negocios, libros y discos, arte y sexo
Considerando todas las cosas, lo llamarías un éxito
Te pusiste tu vestido negro oh-oh oh-oh…
Es arquitecto y un tipo tan encantador.
Y se quedará contigo hasta el día de tu muerte.
Y él te dará todo lo que puedas desear
Oh, bueno, casi todo, todo lo que puede comprar
Así que a veces sales por la tarde
Pasa una hora con tu amante en su dormitorio
Escuchar a ancianas rodando carros por la carretera
De vuelta a Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh