Traducción de la letra de la canción Razzmatazz - Pulp

Razzmatazz (original)

The trouble with your brother
he’s always sleeping
with your mother
and i know that your sister
missed her time again this month
Am I talking too fast?
Are you just playing dumb?
If you want I can write it down
It shouldn’t matter to you,
'cause aren’t you the one
with your razamataz and the nights on the town?
uh-uh-uh
Oh you knew it and you blew it,
didn’t you babe
I was lying when i asked you to stay
and now no one’s gonna care
if you don’t call them when you said
and he’s not coming 'round tonight
to try and talk you into bed
and all those stupid little things,
they ain’t working
No, they ain’t working anymore
You started getting fatter
three weeks after i left you
now you’re going with some kid
looks like some fat comedian
Are you gonna go out,
or are you staying at home
eating boxes of milktray?
it shouldn’t matter to you
'cause aren’t you the one
with your razamataz and the nights on the town?
uh-uh-uh
Oh you knew it and you blew it,
didn’t you babe
I was lying when i asked you to stay
and now no one’s gonna care if
you don’t call them when you said
and he’s not coming 'round tonight
to try and talk you into bed
and all those stupid little things,
they ain’t working
no they ain’t working anymore

Razzmatazz (traducción)

El problema con tu hermano
el siempre esta durmiendo
con tu madre
y se que tu hermana
se perdió su tiempo de nuevo este mes
¿Estoy hablando demasiado rápido?
¿Estás jugando al tonto?
Si quieres te lo escribo
No debería importarte,
porque no eres tú el
con tu razamataz y las noches en la ciudad?
UH uh uh
Oh, lo sabías y lo arruinaste,
¿no es así, nena?
Estaba mintiendo cuando te pedí que te quedaras
y ahora a nadie le va a importar
si no los llamas cuando dijiste
y él no vendrá esta noche
para tratar de convencerte de ir a la cama
y todas esas cositas estúpidas,
ellos no estan trabajando
No, ya no funcionan.
empezaste a engordar
Tres semanas después de que te deje
ahora te vas con un niño
parece un comediante gordo
vas a salir,
o te quedas en casa
comiendo cajas de bandeja de leche?
no debería importarte
porque no eres tú el
con tu razamataz y las noches en la ciudad?
UH uh uh
Oh, lo sabías y lo arruinaste,
¿no es así, nena?
Estaba mintiendo cuando te pedí que te quedaras
y ahora a nadie le va a importar si
no los llamaste cuando dijiste
y él no vendrá esta noche
para tratar de convencerte de ir a la cama
y todas esas cositas estúpidas,
ellos no estan trabajando
no, ya no funcionan