Traducción de la letra de la canción Bar Italia - Pulp

Bar Italia (original)

Now if you can stand I would like to take you by the hand, yeah and go for a walk past people as they go to work.
Oh, let’s get out of this place
before they tell us that we’ve just died.
Move, move quick, you’ve gotta
move.
Come on it’s through, come on it’s time.
Oh look at you, you,
you’re looking so confused just what did you lose?
If you can make an order could you get me one.
Two sugars would be great 'cos I’m fading
fast and it’s nearly dawn.
If they knocked down this place, this place,
it’d still look much better than you.
Move, move quick, you’ve gotta
move.
Come on it’s through, come on it’s time.
Oh look at you, you,
you’re looking so confused, what did you lose?
Oh, it’s ok it’s just your
mind.
If we get through this alive I’ll meet you next week, same place,
same time.
Oh move, move quick you’ve gotta move.
Come on it’s
through, come on it’s time.
Oh look at you, you, you’re looking so confused, what did you lose?
That’s what you get from clubbing it.
You
can’t go home and go to bed because it hasn’t worn off yet and now it’s
morning there’s only one place we can go.
It’s around the corner in Soho
where other broken people go.
Let’s go.

Bar Italia (traducción)

Ahora, si puedes pararte, me gustaría tomarte de la mano, sí, y dar un paseo entre la gente que va al trabajo.
Oh, salgamos de este lugar
antes de que nos digan que acabamos de morir.
Muévete, muévete rápido, tienes que
moverse.
Vamos, se acabó, vamos, es hora.
Oh, mírate, tú,
te ves tan confundido, ¿qué perdiste?
Si puedes hacer un pedido, ¿podrías conseguirme uno?
Dos azúcares serían geniales porque me estoy desvaneciendo
rápido y es casi el amanecer.
Si derribaran este lugar, este lugar,
todavía se vería mucho mejor que tú.
Muévete, muévete rápido, tienes que
moverse.
Vamos, se acabó, vamos, es hora.
Oh, mírate, tú,
te ves tan confundido, ¿qué perdiste?
Oh, está bien, es solo tu
mente.
Si salimos vivos de esto, nos vemos la próxima semana, en el mismo lugar.
Mismo tiempo.
Oh, muévete, muévete rápido, tienes que moverte.
vamos es
a través, vamos, es hora.
Oh, mírate, tú, te ves tan confundido, ¿qué perdiste?
Eso es lo que obtienes de discotecas.
Tú
no puedo ir a casa e irme a la cama porque todavía no ha desaparecido y ahora es
mañana solo hay un lugar al que podemos ir.
Está a la vuelta de la esquina en Soho
donde van otras personas rotas.
Vamos.