Traducción de la letra de la canción After You - Pulp

After You (original)

On the last night on earth, when the horses roam free
The scriptures foretell of a party in Hackney
In a dimly lit room full of loathing and hate
They’re selling their souls and I just can’t wait
I shrivel inside at the sight of your beauty
I fall to the the floor as she’s shaking her booty
She said she- and then she- until I turned blue
Oh, the things we get up to, to get through the night
After you
After you
I knew it was wrong
I began to suspect when she reached over and pressed the eject
I was up to the gunnels, against all advice
I felt so ashamed that I did it twice
From disco to disco
From Safeway to Tesco
We’re shopping around from the cradle till death row
From Tesco it’s down to the 7−11
To chase through the night time
To chase through the night
After you
After you
I can’t explain why I need to be free
But if you need to be naked that’s alright by me
It’s a fast track express to the graveyard, I know
So what are you waiting for, hey ho let’s go
From disco to disco
From Safeway to Tesco
We’re shopping around from the cradle till death row
Don’t stop until the train has pulled into the station
Then I’ll hold the door for you — no, I insist
After you (x9)

(traducción)

En la última noche en la tierra, cuando los caballos vagan libres
Las escrituras predicen una fiesta en Hackney
En una habitación con poca luz llena de asco y odio
Están vendiendo sus almas y no puedo esperar
Me marchito por dentro al ver tu belleza
Me caigo al suelo mientras ella sacude su botín
Ella dijo ella, y luego ella, hasta que me puse azul
Oh, las cosas que hacemos para pasar la noche
Después de ti
Después de ti
Sabía que estaba mal
Empecé a sospechar cuando se acercó y presionó el botón de expulsión.
Yo estaba hasta las bordas, en contra de todos los consejos
Me sentí tan avergonzado de haberlo hecho dos veces.
De discoteca en discoteca
De Safeway a Tesco
Estamos comprando desde la cuna hasta el corredor de la muerte
De Tesco se reduce al 7-11
Para perseguir a través de la noche
Para perseguir a través de la noche
Después de ti
Después de ti
No puedo explicar por qué necesito ser libre
Pero si necesitas estar desnudo, por mí está bien.
Es un expreso de vía rápida al cementerio, lo sé
Entonces, ¿qué estás esperando, hola, vamos?
De discoteca en discoteca
De Safeway a Tesco
Estamos comprando desde la cuna hasta el corredor de la muerte
No te detengas hasta que el tren haya llegado a la estación.
Entonces te sostendré la puerta, no, insisto.
Después de ti (x9)