Traducción de la letra de la canción A Little Soul - Pulp

A Little Soul (original)

Hey man
How come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it, no, no, no You shouldn’t do it like that
I could show you how you do it right
I used to practice every night on my wife
Now she’s gone, yeah, she’s gone
You see your mother and me We never got along that well you see
I’d love to help you
But everybody’s telling me You look like me but please don’t turn out like me You look like me but you’re not like me I know
I had one, two, three, four shots of happiness
I look like a big man
But I’ve only got a little soul
I only got a little soul
Yeah, I wish I could be an example
Wish I could say I stood up for you and
Fought for what was right but I never did
I just wore my trench coat
And stayed out every single night
You think I’m joking?
Try me, yeah, try me I did what was wrong though I knew what was right
I’ve got no wisdom that I want to pass on Just don’t hang 'round here, no
I’m telling you son, you don’t even know me And that’s what everybody’s telling me And everybody’s telling me You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul

(traducción)

Hey hombre
¿Cómo es que tratas tan mal a tu mujer?
Esa no es la forma en que lo haces, no, no, no, no deberías hacerlo así
Podría mostrarte cómo lo haces bien
Solía ​​​​practicar todas las noches con mi esposa
Ahora se ha ido, sí, se ha ido
Ves a tu madre y a mí Nunca nos llevamos tan bien ¿ves?
me encantaría ayudarte
Pero todo el mundo me dice que te pareces a mí, pero por favor no te parezcas a mí. Te pareces a mí, pero no eres como yo. Lo sé.
Tuve uno, dos, tres, cuatro tragos de felicidad
parezco un hombre grande
Pero solo tengo una pequeña alma
Solo tengo una pequeña alma
Sí, desearía poder ser un ejemplo
Desearía poder decir que te defendí y
Luché por lo que era correcto pero nunca lo hice
Acabo de ponerme mi gabardina
Y se quedó fuera todas las noches
¿Crees que estoy bromeando?
Pruébame, sí, pruébame Hice lo que estaba mal aunque sabía lo que estaba bien
No tengo sabiduría que quiera transmitir Solo no te quedes por aquí, no
Te digo hijo, ni siquiera me conoces Y eso es lo que todos me dicen Y todos me dicen Te pareces a mí, pero por favor no te conviertas en mí Te pareces a mí, pero no eres como yo, espero
Me he escapado de lo único que he hecho
Ahora solo desearía poder mostrarte
Desearía poder mostrar un poco de alma
Desearía poder mostrar un poco de alma
Te pareces a mí, pero por favor no te conviertas en mí. Te pareces a mí, pero no eres como yo, espero.
Me he escapado de lo único que he hecho
Ahora solo desearía poder mostrarte
Desearía poder mostrar un poco de alma
Desearía poder mostrar un poco de alma
Desearía poder mostrar un poco de alma
Desearía poder mostrar un poco de alma