Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Bad Cover Version, artista - Pulp. canción del álbum Hits, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 31.12.2001
Etiqueta de registro: Universal-Island
Idioma de la canción: inglés
Bad Cover Version(original) |
The word’s on the street: you’ve found someone new. |
If he looks nothing like me I’m so happy for you. |
I heard an old girlfriend has turned to the church — |
she’s trying to replace me, but it’ll never work. |
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been |
And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine. |
A bad cover version of love is not the real thing. |
Bikini-clad girl on the front who invited you in. |
Such great disappointment when you got him home — |
the original was so good; |
the one you no longer own. |
And every touch reminds you of just how sweet it could have been |
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine. |
It’s not easy to forget me, it’s so hard to disconnect |
When it’s electronically reprocessed to give a more life-like effect. |
Aah, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong |
It’s like a later «Tom & Jerry"when the two of them could talk |
Like the Stones since the Eighties, like the last days of Southfork. |
Like «Planet of the Apes"on TV, the second side of «'Til the Band Comes in» |
Like an own-brand box of cornflakes: he’s going to let you down my friend. |
(traducción) |
La palabra está en la calle: has encontrado a alguien nuevo. |
Si no se parece en nada a mí, me alegro mucho por ti. |
Escuché que una antigua novia se ha vuelto a la iglesia: |
ella está tratando de reemplazarme, pero nunca funcionará. |
Porque cada toque te recuerda lo dulce que podría haber sido |
Y cada vez que te besa te deja un sabor amargo a sacarina. |
Una mala versión de portada del amor no es real. |
Chica en bikini en el frente que te invitó a pasar. |
Qué gran decepción cuando lo llevaste a casa... |
el original era tan bueno; |
el que ya no tienes. |
Y cada toque te recuerda lo dulce que podría haber sido |
Y cada vez que te besa, sientes el sabor de la sacarina. |
No es fácil olvidarme, es tan difícil desconectar |
Cuando se reprocesa electrónicamente para dar un efecto más realista. |
Aah, canta tu canción sobre todas las tristes imitaciones que lo hicieron tan mal |
Es como un «Tom & Jerry» posterior cuando los dos podían hablar |
Como los Stones desde los 80, como los últimos días de Southfork. |
Como «El planeta de los simios» en la televisión, la segunda cara de «'Til the Band Comes in» |
Como una caja de copos de maíz de marca propia: te va a defraudar, amigo. |