Traducción de la letra de la canción Birds In Your Garden - Pulp

Birds In Your Garden (original)

It’s six o’clock the birds are singin'
I’m wide awake whilst you’re still fast asleep
I went outside into your garden
The sun was bright and the air was cool
And as I stood there listenin'
Oh, well the birds in your garden
They all started singin' this song
«Take her now, don’t be scared it’s alright
Oh, come on, touch her inside
It’s a crime against nature, she’s been waitin' all night
Come on, hold her, kiss her and tell her you care
If you wait 'til tomorrow she’ll no longer be there
Come on, come on and give it to her
You know it’s now or never»
Yeah, the birds in your garden have all started singin' this song
My father never told me about the birds and the bees
And I guess I’ve never realised
That I would ever meet birds as beautiful as these
I came inside, climbed into your bedroom
I kissed your eyes awake
And then I did what I knew was only natural
And then the birds in your garden
They all started singin' this song
«Take her now, don’t be scared it’s alright
Oh, come on, touch her inside
It’s a crime against nature, she’s been waitin' all night
Come on, hold her, kiss her and tell her you care
If you wait 'til tomorrow she’ll no longer be there
Come on, come on and give it to her
You know it’s now or never»
Yeah, the birds in your garden have all started singin' this song
Yeah, the birds in your garden
They taught me the words to this song

(traducción)

Son las seis en punto los pájaros están cantando
Estoy bien despierto mientras tú todavía estás profundamente dormido
Salí a tu jardín
El sol brillaba y el aire era fresco
Y mientras estaba allí escuchando
Oh, bueno, los pájaros en tu jardín
Todos empezaron a cantar esta canción
«Tómala ahora, no tengas miedo, está bien
Oh, vamos, tócala por dentro
Es un crimen contra la naturaleza, ha estado esperando toda la noche
Vamos, abrázala, bésala y dile que te importa
Si esperas hasta mañana ella ya no estará
Vamos, vamos y dáselo
Sabes que es ahora o nunca»
Sí, todos los pájaros de tu jardín han empezado a cantar esta canción.
Mi padre nunca me habló de los pájaros y las abejas.
Y supongo que nunca me di cuenta
Que alguna vez conocería pájaros tan hermosos como estos
Entré, me subí a tu habitación
Besé tus ojos despiertos
Y luego hice lo que sabía que era natural
Y luego los pájaros en tu jardín
Todos empezaron a cantar esta canción
«Tómala ahora, no tengas miedo, está bien
Oh, vamos, tócala por dentro
Es un crimen contra la naturaleza, ha estado esperando toda la noche
Vamos, abrázala, bésala y dile que te importa
Si esperas hasta mañana ella ya no estará
Vamos, vamos y dáselo
Sabes que es ahora o nunca»
Sí, todos los pájaros de tu jardín han empezado a cantar esta canción.
Sí, los pájaros en tu jardín
Me enseñaron la letra de esta canción