Letras de Can I Have My Balls Back, Please? - Pulp

Can I Have My Balls Back, Please? (original)

At the bottom of the stairway
I turned round as I was ready to leave and said
«Oh can I have my balls back, please?»
Well they might not mean that much to you.
But they sure as hell mean so much to me.
So can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
Oh can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Yeah.
So I went to New York City to see a doctor thinking maybe that he.
Would understand the state I was in.
He said: «I'd dearly love to help you son,
but you see the same thing’s happened to me.»
So now I’m home and I’m asking you just once more.
Please.
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
Oh I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Yeah.
Oh and I don’t know how much longer I can live my life like this.
Bring 'em back.
Oh can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
Oh how am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
So can I have my balls back, please?
Yeah can I have my balls back, please?
Oh I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Oh and I don’t know how much longer I can live my life like this.
Come on.
Bring 'em back.
They’re no use to you anymore.
Oh bring them back to me.

(traducción)

Al pie de la escalera
Me di la vuelta cuando estaba listo para irme y dije
«Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?»
Bueno, es posible que no signifiquen mucho para ti.
Pero seguro que significan mucho para mí.
Entonces, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
¿Puedo recuperar mis bolas, por favor?
¿Cómo voy a pasar mi vida si no me los devuelves?
Oh no no.
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Realmente no puedo ser un hombre.
Mírame, estoy de rodillas.
Sí.
Así que fui a la ciudad de Nueva York a ver a un médico pensando que tal vez él.
Entendería el estado en el que me encontraba.
Él dijo: «Me encantaría ayudarte hijo,
pero ya ves que me ha pasado lo mismo.
Así que ahora estoy en casa y te lo pregunto una vez más.
Por favor.
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
¿Puedo recuperar mis bolas, por favor?
¿Cómo voy a pasar mi vida si no me los devuelves?
Oh no no.
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
¿Puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, en realidad no puedo ser un hombre.
Mírame, estoy de rodillas.
Sí.
Ah, y no sé cuánto tiempo más podré vivir mi vida así.
Tráelos de vuelta.
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, ¿cómo voy a pasar mi vida si no me los devuelves?
Oh no no.
Entonces, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Sí, ¿puedo recuperar mis bolas, por favor?
Oh, en realidad no puedo ser un hombre.
Mírame, estoy de rodillas.
Ah, y no sé cuánto tiempo más podré vivir mi vida así.
Vamos.
Tráelos de vuelta.
Ya no te sirven.
Oh, tráemelos de vuelta.