Letras de Dishes - Pulp

Dishes (original)

I am not Jesus though I have the same initials —
I am the man who stays home and does the dishes.
&how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33.
He said, 'It was not an easy time for me’but I’ll get through even though
I’ve got no miracles to show you.
but it’s impossible.
I’ve got to get these dishes dry.
Ah…
I’ll read a story if it helps you sleep at night.
I’ve got some matches if you ever need a light.
Oh I am just a man
but I am doing what I can to help you.
&I'm not worried that I will never touch the stars
'cos stars belong up in heaven
&the earth is where we are.
Oh yeah.
&aren't you happy just to be alive?
Anything’s possible.
You’ve got no Cross to bear tonight.
Ah No not tonight, Ah.
No not tonight, Ah.
I am not Jesus though I have the
same initials.

(traducción)

Yo no soy Jesús aunque tengo las mismas iniciales:
Soy el hombre que se queda en casa y lava los platos.
&¿cómo estuvo tu día?
¿Esa mujer todavía está tratando de romperte la cabeza?
Un hombre me dijo que tuviera cuidado con el 33.
Él dijo: 'No fue un momento fácil para mí', pero lo superaré a pesar de que
No tengo milagros que mostrarte.
pero es imposible.
Tengo que secar estos platos.
Ah…
Leeré un cuento si te ayuda a dormir por la noche.
Tengo algunos fósforos si alguna vez necesitas una luz.
Oh, solo soy un hombre
pero estoy haciendo lo que puedo para ayudarte.
&No me preocupa que nunca toque las estrellas
Porque las estrellas pertenecen al cielo
&la tierra es donde estamos.
Oh sí.
&no eres feliz solo de estar vivo?
Todo es posible.
No tienes ninguna cruz que llevar esta noche.
Ah, no, no esta noche, ah.
No, no esta noche, Ah.
Yo no soy Jesús aunque tengo el
mismas iniciales.