Traducción de la letra de la canción Don't Lose It - Pulp

Don't Lose It (original)

Don’t lose it
He wants to use it
But don’t change a single thing
He wants to put it down on paper
And put it in a song to sing
How your father went away
How your mother got her way
How your brothers never let you join in
Didn’t do too well at school
Feel a failure but you’ll
Be famous if you let him touch you
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
No, no, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
They’re pinheads
Have you met them?
But they’ve got nothing to say
Oh, he just stands there in the corner
And never dares join your game
He wants to take you out
To find out what it’s all about
'cos he can see that you’ve got something
But don’t let him take you in
He’s only after just one thing
And that’s the thing that makes you different
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
So don’t lose it
Lose it
These things are worthless
You see them in a magazine
T-t-trainers, slip-slip-dresses
But you know what it means
Oh
They want a piece of something they’ve never felt
Something they can’t have and then you go
And in the end they want to suck you dry
'Cos they know you turned out well
And you don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna
Don’t lose it baby
Don’t give it away
Don’t go too straight
Don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
Don’t lose it
Don’t lose it
Lose it Lose it Lose it Lose it
Lose it Lose it Lose it

(traducción)

no lo pierdas
el quiere usarlo
Pero no cambies nada
Quiere ponerlo en papel
Y ponerlo en una canción para cantar
Cómo se fue tu padre
Cómo tu madre se salió con la suya
Cómo tus hermanos nunca te dejan unirte
No le fue muy bien en la escuela
Siente un fracaso, pero lo harás
Sé famoso si dejas que te toque
no te lo pierdas bebe
No vayas demasiado recto
no lo tires
No, no creas que todo está mal
No, no, no te lo pierdas nena
no lo tires
Significa más que una canción
son cabezas de alfiler
¿Los has conocido?
Pero no tienen nada que decir
Oh, él solo se para allí en la esquina
Y nunca se atreve a unirse a tu juego
te quiere sacar
Para saber de qué se trata
porque él puede ver que tienes algo
Pero no dejes que te lleve
Solo busca una cosa
Y eso es lo que te hace diferente
no te lo pierdas bebe
No vayas demasiado recto
no lo tires
No, no creas que todo está mal
Nena, no la pierdas, nena
no lo tires
Significa más que una canción
Así que no te lo pierdas
Piérdelo
estas cosas no valen nada
Los ves en una revista
T-t-zapatillas, slip-slip-vestidos
Pero sabes lo que significa
Vaya
Quieren un pedazo de algo que nunca han sentido
Algo que no pueden tener y luego te vas
Y al final te quieren chupar
Porque saben que saliste bien
Y no quieres, no quieres, no quieres, no quieres
No lo pierdas bebé
no lo regales
No vayas demasiado recto
No creas que todo está mal
Nena, no la pierdas, nena
no lo tires
Significa más que una canción
no lo pierdas
no lo pierdas
Perderlo Perderlo Perderlo Perderlo
Perderlo Perderlo Perderlo