Traducción de la letra de la canción Everybody's Problem - Pulp

Everybody's Problem (original)

Standing there before you / defences thrown aside / I thought I heard you
laughing / but
when I asked you said you’d cried / I wanted to believe you / Yes I wanted to feel strong
fey / it doesn’t sound / like what I meant to say / I speak to you / with a borrowed
tongue / Shall I stop right now / or blindly carry on?
/ Choose one / but I’m
not
everyone / I only have one viewpoint / don’t talk to me of right or wrong / And
didn’t I often tell you / oh didn’t I often say / that something in your manner / that
really takes
my breath away?
/ It’s not weak / to show I care / I know of those / who
wouldn’t even
bear / The fact remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ It’s not
weak / to show I care / I know of those / who wouldn’t even bear / The fact
remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ You choose what you believe
in / as far as I’m concerned / But one thing I can tell you / is innocence cannot be learned / I wish you’d stop me talking / oh I wish you’d shut my mouth / Well the reason
why I tell
you / is I think that you could help me out / and if you do then there’s no doubt / that
all my problems won’t just fly away.

(traducción)

De pie allí frente a ti / defensas hechas a un lado / pensé que te escuché
riendo / pero
cuando te pregunté dijiste que habías llorado / quería creerte / sí, quería sentirme fuerte
fey / no suena / como lo que quise decir / te hablo / con un prestado
lengua / ¿Me detengo ahora mismo / o sigo ciegamente?
/ Elige uno / pero yo soy
no
todos / solo tengo un punto de vista / no me hablen de bien o mal / y
¿No te dije a menudo / oh, no te dije a menudo / que algo en tu manera / que
realmente toma
¿quitarme el aliento?
/ No es débil / para mostrar que me importa / Sé de aquellos / que
ni siquiera
oso / El hecho permanece / Siento una necesidad / ¿Es amor / o es simplemente codicia?
/ No es
débil / para mostrar que me importa / sé de aquellos / que ni siquiera soportarían / ​​El hecho
permanece / Siento una necesidad / ¿Es amor / o es simplemente codicia?
/ Tu eliges lo que crees
en / en lo que a mí respecta / Pero una cosa que puedo decirte / es que la inocencia no se puede aprender / Desearía que me dejaras de hablar / oh, desearía que me cerraras la boca / Bueno, la razón
por que te digo
tú / es que creo que me podrías ayudar / y si lo haces no hay duda / de que
todos mis problemas no se irán volando.