Traducción de la letra de la canción Glory Days - Pulp

Glory Days (original)

Come &play the tunes of glory —
raise your voice in celebration
of the days that we have wasted in the cafe in the station.
&learn the meaning of existence in fortnightly instalments.
Come share this golden age with me in my single room apartment
&if it all amounts to nothing — it doesn’t matter, these are still our glory
days.
Oh my face is unappealing
and my thoughts are unoriginal.
I did experiments with substances
but all it did was make me ill
&I used to do the I Ching
but then I had to feed the meter.
Now I can’t see into the future
but at least I can use the heater.
Oh it doesn’t get much better than this 'cos this is how we live our glory days.
Oh &I could be a genius
if I just put my mind to it
&I, I could do anything
if only I could get 'round to it.
Oh we were brought up on the Space-Race,
now they expect you to clean toilets.
When you have seen how big the world is how can you make do with this?
If you want me I’ll be sleeping in —
sleeping in throughout these glory days.
These glory days can take their toll,
so catch me now before I turn to gold.
Yeah we’d love to hear your story
just as long as it tells us where we are —
that where we are is where we’re meant
to be.
Oh come on make it up yourself —
you don’t need anybody else.
&I promise I won’t sell these days to anybody else in the world but you.
No-one but you (x4)
Ooh, ooh, ooh, ooh.

Glory Days (traducción)

Ven y toca las melodías de la gloria—
levanta tu voz en celebración
de los días que hemos perdido en el café de la estación.
&aprender el significado de la existencia en cuotas quincenales.
Ven a compartir esta época dorada conmigo en mi apartamento de una habitación
& si todo se reduce a nada, no importa, estos siguen siendo nuestra gloria
dias.
Oh mi cara es poco atractiva
y mis pensamientos no son originales.
Hice experimentos con sustancias
pero todo lo que hizo fue enfermarme
&Solía hacer el I Ching
pero luego tuve que alimentar el medidor.
Ahora no puedo ver el futuro
pero al menos puedo usar el calentador.
Oh, no hay nada mejor que esto porque así es como vivimos nuestros días de gloria.
Oh, y podría ser un genio
si solo me lo propongo
&Yo, yo podría hacer cualquier cosa
si tan solo pudiera conseguirlo.
Oh, fuimos criados en la carrera espacial,
ahora esperan que limpies baños.
Cuando has visto lo grande que es el mundo, ¿cómo puedes arreglártelas con esto?
Si me quieres, estaré durmiendo hasta tarde.
durmiendo durante estos días de gloria.
Estos días de gloria pueden pasar factura,
así que atrápame ahora antes de que me convierta en oro.
Sí, nos encantaría escuchar tu historia.
siempre y cuando nos diga dónde estamos,
que donde estamos es donde estamos destinados
ser - estar.
Oh, vamos, invéntalo tú mismo—
no necesitas a nadie más.
&Te prometo que no venderé estos días a nadie más en el mundo que no seas tú.
nadie mas que tu (x4)
Oh, oh, oh, oh.