Traducción de la letra de la canción Happy Endings - Pulp

Happy Endings (original)

Oh hey, imagine it’s a film and you’re the star
And pretty soon we’re coming to the part
Where you realise that you should give your heart
Oh, give your heart to me
And now the orchestra begins to make a sound
It goes round and round and round and round
And round and round and round
And round and round again
And we kiss to violins
Oh, some sad people might believe in that, I guess
Oh, but we know better, don’t we, we know all about the mess
The aftermath of our affair is lying all around
And I can’t clear it away, no
And do you think it’s so easy to find
Somebody who is just your kind
Oh, it might take you a little time, but I’m gonna have to try
Oh, yeah, I’m gonna try
And I know no one can ever know
Which way to head
But don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s gonna work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
And I know no one can ever know
Which way to head
Don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s going to work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
Your ending and everything that you deserve
Oh, and no one can ever know which way to head
But don’t you remember that you once said
You liked happy endings

Happy Endings (traducción)

Oye, imagina que es una película y tú eres la estrella
Y muy pronto llegaremos a la parte
Donde te das cuenta que debes dar tu corazón
Oh, dame tu corazón
Y ahora la orquesta empieza a hacer un sonido
Da vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas otra vez
Y nos besamos a los violines
Oh, algunas personas tristes podrían creer en eso, supongo
Oh, pero sabemos mejor, ¿no es así? Sabemos todo sobre el desastre
Las consecuencias de nuestra aventura están por todas partes.
Y no puedo borrarlo, no
¿Y crees que es tan fácil de encontrar?
Alguien que es solo tu tipo
Oh, puede que te lleve un poco de tiempo, pero voy a tener que intentarlo.
Oh, sí, lo intentaré
Y sé que nadie puede saber
Hacia dónde dirigirse
Pero no recuerdas que una vez dijiste
Que te gustaban los finales felices, los finales felices
Y nadie puede saber
Si va a funcionar
Pero si lo intentas, si lo intentas
Entonces podrías obtener tu final feliz
Y sé que nadie puede saber
Hacia dónde dirigirse
¿No recuerdas que una vez dijiste
Que te gustaban los finales felices, los finales felices
Y nadie puede saber
Si va a funcionar
Pero si lo intentas, si lo intentas
Entonces podrías obtener tu final feliz
Tu final y todo lo que te mereces
Ah, y nadie puede saber en qué dirección dirigirse
Pero no recuerdas que una vez dijiste
Te gustaban los finales felices