Traducción de la letra de la canción Ladies' Man - Pulp

Ladies' Man (original)

Now let’s sit down too 'cause I’m a ladies man
I’ve got my work cut out, I’m doing what I can
So hold me, touch me, thrill me, don’t ever let me go
Don’t ask me to explain it 'cause you don’t want to know
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me
I know a place where we can go and wear just what we want
I don’t want to be me, I get so tired of
So don’t ask any questions and I won’t tell no lies
Stop moving like some housewife and give yourself tonight
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me

Ladies' Man (traducción)

Ahora sentémonos también porque soy un mujeriego
Tengo mi trabajo cortado, estoy haciendo lo que puedo
Así que abrázame, tócame, estremeceme, nunca me dejes ir
No me pidas que te lo explique porque no quieres saber
Oh, tu cabello es hermoso esta noche
Oh, y sé que el sentimiento es correcto
Solo por las superficies que siento
Me acabo de despertar así que ven y abrázame
Vamos y abrázame, abrázame, abrázame
Conozco un lugar donde podemos ir y usar lo que queramos
No quiero ser yo, me canso tanto de
Así que no hagas preguntas y no diré mentiras
Deja de moverte como un ama de casa y entrégate esta noche
Oh, tu cabello es hermoso esta noche
Oh, y sé que el sentimiento es correcto
Solo por las superficies que siento
Me acabo de despertar así que ven y abrázame
Vamos y abrázame, abrázame, abrázame