Traducción de la letra de la canción Laughing Boy - Pulp

Laughing Boy (original)

If you stay out all nite that’s alright by me but if you must kiss those guys you could at least clean your teeth
I don’t mean to put you down / but you’ve taken everything that I own
Don’t tell me you want some more 'cos I’m closed
Who is this laughing boy who ladders your tights?
Please tell him to cut the noise / 'cos it’s spoiling my nites
I just want to get some rest / and he’s talking to his Ma on the phone
Well, if he’s so homesick he can go home / I don’t need this anymore
and it’s written in the stars I must go / And will I come back for more?
I don’t know / I don’t know.

(traducción)

Si te quedas fuera toda la noche, por mí está bien, pero si debes besar a esos tipos, al menos podrías limpiarte los dientes.
No quiero menospreciarte / pero te has llevado todo lo que tengo
No me digas que quieres más porque estoy cerrado
¿Quién es este chico risueño que te sube las medias?
Por favor, dile que deje de hacer ruido / porque me está echando a perder las noches.
solo quiero descansar un poco / y él está hablando con su mamá por teléfono
Bueno, si está tan nostálgico, puede irse a casa / Ya no necesito esto
y está escrito en las estrellas debo irme / ¿y volveré por más?
No sé / No sé.