Traducción de la letra de la canción Little Girl (With Blue Eyes) - Pulp

Little Girl (With Blue Eyes) (original)

There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away hey you’ll give it up one day come what may
Dad’s not got a shot-gun
But his look’s enough to murder you (see what you’ve done) and forget about the
paintings
Cause you’d better get the washing done (oh something’s wrong)
Little girl (with blue eyes)
There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away
Hey you’ll give it up one day come what may
Face down on the pavement, chalk lines round your little hands (hit and run)
And now a mother sits in silence in a darkness she can’t understand (where
you’ve gone)
Oh little girl (with blue eyes)
There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away
Hey you’ll give it up one day come what may

(traducción)

Hay un agujero en tu corazón y otro entre tus piernas
Nunca ha tenido que preguntarse cuál va a llenar a pesar de lo que dijo
Nunca te escaparás, te rendirás un día, pase lo que pase
papá no tiene una escopeta
Pero su mirada es suficiente para asesinarte (ver lo que has hecho) y olvidarte del
pinturas
Porque será mejor que termines de lavar (oh, algo anda mal)
Niña (con ojos azules)
Hay un agujero en tu corazón y otro entre tus piernas
Nunca ha tenido que preguntarse cuál va a llenar a pesar de lo que dijo
nunca te escaparas
Oye, lo dejarás un día, pase lo que pase
Boca abajo en el pavimento, líneas de tiza alrededor de tus pequeñas manos (golpea y corre)
Y ahora una madre se sienta en silencio en una oscuridad que no puede entender (dónde
te has ido)
Oh niña (con ojos azules)
Hay un agujero en tu corazón y otro entre tus piernas
Nunca ha tenido que preguntarse cuál va a llenar a pesar de lo que dijo
nunca te escaparas
Oye, lo dejarás un día, pase lo que pase