Traducción de la letra de la canción O.U. (Gone, Gone) - Pulp, Ed Buller

O.U. (Gone, Gone) (original)

Oh, the night was ending, he needed her undressed
He said he loved her, she tried to look impressed
After the break-up, it’s just something you do
To stop the night-time from falling down on you
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’ll be gone, gone, gone, gone, gone
Yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
And now it’s over, cos I just saw the end
I saw the credits, I turned around and then
I saw her running, coming back to me
The sky exploded, oh, but I couldn’t see
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’s gone, and she’s gone, and she’s gone
Oh yes, she’s going away
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

(traducción)

Oh, la noche estaba terminando, él la necesitaba desvestida
Él dijo que la amaba, ella trató de parecer impresionada
Después de la ruptura, es solo algo que haces
Para evitar que la noche caiga sobre ti
El mundo se acaba, el cielo se cae
Ella está en la estación, porque se va de la ciudad.
Oh, podrías detenerla si te levantas de la cama
Ella quiere verte, al menos eso dijo
Tienes un minuto como mucho
Y ella se habrá ido, ido, ido, ido, ido
si, ella se va
Oh, sí, ella se va
Oh, sí, ella se va
Oh, sí, ella se va
Y ahora se acabó, porque acabo de ver el final
Vi los créditos, me di la vuelta y luego
La vi correr, volviendo a mí
El cielo explotó, oh, pero no pude ver
El mundo se acaba, el cielo se cae
Ella está en la estación, porque se va de la ciudad.
Oh, podrías detenerla si te levantas de la cama
Ella quiere verte, al menos eso dijo
Tienes un minuto como mucho
Y ella se ha ido, y ella se ha ido, y ella se ha ido
Oh, sí, ella se va
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
sí