Traducción de la letra de la canción Someone Like The Moon - Pulp

Someone Like The Moon (original)

She likes to watch the moon
As it travels through the sky
'Cos she’s heard it’s romantic
Though she really can’t see why
Someone should have helped her through the day
Someone like the moon
So she drinks a cup of coffee
And telephones a friend
And she asks if she can make it
So this night never ends
And someone should have helped her through the day
Someone like the moon
But the light comes and the day bleeds through the sky
And the sun, the sun made it hard to get through
And the radio only played love songs, so she cried
Oh, she knew it’s such a bad thing to do
Oh, can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon
Can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon

(traducción)

le gusta mirar la luna
Mientras viaja por el cielo
Porque ella escuchó que es romántico
Aunque ella realmente no puede ver por qué
Alguien debería haberla ayudado durante el día.
Alguien como la luna
Entonces ella bebe una taza de café
y telefonea a un amigo
Y ella pregunta si puede hacerlo.
Así que esta noche nunca termina
Y alguien debería haberla ayudado durante el día.
Alguien como la luna
Pero llega la luz y el día sangra a través del cielo
Y el sol, el sol hizo difícil pasar
Y la radio solo ponía canciones de amor, así que ella lloró
Oh, ella sabía que era algo tan malo de hacer
Oh, ¿no puedes ver?
¿No puedes ver?
Alguien debería haberle dicho que te habías ido
Oh, alguien como la luna
¿No puedes ver?
¿No puedes ver?
Alguien debería haberle dicho que te habías ido
Oh, alguien como la luna