Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Space, artista - Pulp. canción del álbum Intro: The Gift Recordings, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 31.12.1992
Etiqueta de registro: Island, Universal Music Operations
Idioma de la canción: inglés
Space(original) |
You said you wanted some space … |
Well is this enough for you? |
… |
This is what you’ve waited for … |
No dust collecting in the corners … |
No cups of tea that got cold before you drank them … |
Tonight … travelling at the speed of thought … |
We’re going to escape into the stars … |
It doesn’t matter if the lifts are out of order … |
Or the car won’t start … |
We’re rising up … above the city … over forests … over fields … |
Rivers and lakes … into the clouds … and up above us … |
The whole universe is shining a welcome … |
Did you ever really think this day would happen … |
After days trying to sell washing-machines on your own? |
… |
It looked like we never left the ground … |
But we’re weightless … floating free … |
We can go wherever we want … solar systems … constellations … galaxies … |
I’ll race you to the nearest planet … |
How may times have you wished upon a star? |
… |
Now you can touch it … you can touch the stars … |
Go on … don’t be afraid … |
'I only wanted some space'… |
Well is this enough for you? |
… Is it? |
… |
Well the stars are bright … but they don’t give out any heat … |
The planets … are lumps of rock … floating in a vacuum … |
Yeah, space is cold … when you’re on your own … |
I think it’s time to go home … pulling my strings … |
Like a kite that flew too high … and now it’s time to come down … |
Look out below … |
Wait 'til I get back … |
You can see something … |
You can see space … but now I know … it’s O.K. |
… |
Space is O.K. |
… but I’d rather … I’d rather get my … |
I’d rather get my kicks down below … oh yeah … come on … |
(traducción) |
Dijiste que querías algo de espacio... |
Bueno, ¿es esto suficiente para ti? |
… |
Esto es lo que estabas esperando... |
Sin acumulación de polvo en las esquinas... |
Nada de tazas de té que se enfriaron antes de beberlas... |
Esta noche... viajando a la velocidad del pensamiento... |
Vamos a escapar a las estrellas... |
No importa si los ascensores están fuera de servicio… |
O el coche no arranca... |
Nos estamos elevando... sobre la ciudad... sobre los bosques... sobre los campos... |
Ríos y lagos... en las nubes... y arriba sobre nosotros... |
El universo entero está brillando una bienvenida... |
¿Alguna vez realmente pensaste que este día sucedería... |
¿Después de días tratando de vender lavadoras por su cuenta? |
… |
Parecía que nunca dejábamos el suelo... |
Pero somos ingrávidos... flotando libres... |
Podemos ir a donde queramos... sistemas solares... constelaciones... galaxias... |
Te llevaré al planeta más cercano... |
¿Cuántas veces has deseado a una estrella? |
… |
Ahora puedes tocarlo... puedes tocar las estrellas... |
Adelante... no tengas miedo... |
'Solo quería un poco de espacio'... |
Bueno, ¿es esto suficiente para ti? |
… ¿Lo es? |
… |
Bueno, las estrellas son brillantes... pero no emiten calor... |
Los planetas... son trozos de roca... que flotan en el vacío... |
Sí, el espacio es frío... cuando estás solo... |
Creo que es hora de volver a casa... tirando de mis hilos... |
Como una cometa que voló demasiado alto... y ahora es el momento de bajar... |
Mire hacia abajo … |
Espera a que vuelva... |
Puedes ver algo... |
Puedes ver el espacio... pero ahora sé... está bien. |
… |
El espacio está bien. |
… pero prefiero… prefiero tener mi… |
Prefiero recibir mis patadas abajo... oh, sí... vamos... |