Traducción de la letra de la canción Styloroc (Nites Of Suburbia) - Pulp

Styloroc (Nites Of Suburbia) (original)

After many weeks in the wilderness we came upon a strange, exotic land
A land of happy hours
Where the sky is always grey and the food exceptionally greasy
We drank strange dark brown liquids
And our stomachs swelled up like balloons
A thousand fake orgasms every night
Behind thick dralon curtains
They go on and on and on and on
We sank back into mauve P.V.C.
sofas
Outside dogs roamed the streets
And the rooftops glistened in the rain
But now we’ve grown so fat we can no longer pass through the door
So stay we must
Sprouting black hair beneath bri-nylon underwear
Yes, here we will stay
These nights of suburbia go on and on and on and on and on

Styloroc (Nites Of Suburbia) (traducción)

Después de muchas semanas en el desierto, llegamos a una tierra extraña y exótica.
Una tierra de horas felices
Donde el cielo siempre está gris y la comida excepcionalmente grasienta
Bebimos extraños líquidos de color marrón oscuro
Y nuestros estómagos se hincharon como globos
Mil orgasmos falsos cada noche
Detrás de gruesas cortinas de dralon
Ellos siguen y siguen y siguen y siguen
Nos hundimos de nuevo en malva P.V.C.
sofás
Afuera los perros vagaban por las calles
Y los tejados brillaban bajo la lluvia
Pero ahora hemos engordado tanto que ya no podemos pasar por la puerta
Así que quédate, debemos
Brotando cabello negro debajo de la ropa interior de nylon bri
Sí, aquí nos quedaremos
Estas noches de los suburbios siguen y siguen y siguen y siguen y siguen