Traducción de la letra de la canción The Babysitter - Pulp

The Babysitter (original)

Susan’s babysitter / is seventeen years old / oh she looks like Susan
when she still lived at home / She’s a lovely girl
She’s got long black hair / if you go home now / she might still be there
Susan’s babysitter / is twenty-one years old / she still looks like Susan
when Susan was not at home
She’s a lovely girl / she’s got long blonde hair / if you go home now
she will not be there / 'cos she left last June
She came home too soon / You were both upstairs / in your daughter’s room
She’s a lovely girl.

The Babysitter (traducción)

La niñera de Susan / tiene diecisiete años / oh se parece a Susan
cuando aún vivía en casa / Es una niña encantadora
Ella tiene el pelo largo y negro / si te vas a casa ahora / ella todavía podría estar allí
La niñera de Susan / tiene veintiún años / todavía se parece a Susan
cuando Susan no estaba en casa
Ella es una chica encantadora / tiene el pelo largo y rubio / si te vas a casa ahora
ella no estará / porque se fue en junio pasado
Ella llegó a casa demasiado pronto / Ambos estaban arriba / en la habitación de su hija
Ella es una chica encantadora.