Traducción de la letra de la canción The Day After The Revolution - Pulp

The Day After The Revolution (original)

The dust has settled,
replaced the bulbs in all the lights.
I guess I’ll get no sleep tonight.
A revolution happened.
Oh, sorry you haven’t heard?
We are the children of the new world.
If you’re quiet you can watch if you like.
They say the future’s beginning
tonight.
Whole
empires will crumble.
Civilisations will fall.
Lie on the bed, hear the sound of it all.
No anger, no guilt &no sorrow:
it sounds unlikely, I know, but tomorrow you will wake up to find that your
whole life has
changed.
Although nothing looks different a revolution took place.
I love the way you do it,
I love the way you put them on.
You know the answers but you get it wrong.
(Just to confuse things).
Why did it seem so difficult to realise a simple truth?
The revolution begins &ends with you.
Now all the breakdowns
&nightmares look small.
Now we decided not to die after all.
Because the meek shall inherit absolutely
nothing at all.
If you stopped being so feeble you could have so much more.
The answer was here

The Day After The Revolution (traducción)

El polvo se ha asentado,
cambié las bombillas de todas las luces.
Supongo que no podré dormir esta noche.
Ocurrió una revolución.
Oh, lo siento, ¿no has oído?
Somos los hijos del nuevo mundo.
Si estás callado, puedes mirar si quieres.
Dicen que el futuro comienza
esta noche.
Todo
los imperios se derrumbarán.
Las civilizaciones caerán.
Acuéstese en la cama, escuche el sonido de todo.
Sin ira, sin culpa y sin dolor:
Suena poco probable, lo sé, pero mañana te despertarás y descubrirás que tu
toda la vida tiene
cambió.
Aunque nada se ve diferente, se produjo una revolución.
me encanta como lo haces
Me encanta como te los pones.
Conoces las respuestas, pero te equivocas.
(Solo para confundir las cosas).
¿Por qué parecía tan difícil darse cuenta de una verdad simple?
La revolución comienza y termina contigo.
Ahora todos los desgloses
&las pesadillas parecen pequeñas.
Ahora decidimos no morir después de todo.
Porque los mansos heredarán absolutamente
nada en absoluto.
Si dejaras de ser tan débil, podrías tener mucho más.
La respuesta estaba aquí