Traducción de la letra de la canción The Fear - Pulp

The Fear (original)

— the sound of loneliness turned up to ten.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed &it sounds just like this.
This is the sound of someone losing the plot — making out that they’re okay
when they’re
not.
You’re gonna like it, but not a lot &the chorus goes like this:
Oh Baby, here comes the fear again.
The end is near again.
A monkey’s built a house on your back.
You can’t get anyone to come in the sack
&here comes another panic attack.
Oh here we go again.
So now you know the words to our song,
pretty soon you’ll all be singing along.
When you’re sad, when you’re lonely &it all turns out wrong.
When you’ve got the fear.
&when you’re no longer searching for beauty or love — just some kind of life
with the
edges taken off.
When you can’t even define what it is that you are frightened of this song will be here.
Oh Baby, here comes the fear again.
The end is near again.
If you ever get that chimp off your back.
If you ever find the thing that you lack but you know you’re only having a laugh
&here we go again.
Until the end
Until the end

The Fear (traducción)

— el sonido de la soledad subió a diez.
Una banda sonora de terror de un lecho de agua estancada y suena así.
Este es el sonido de alguien que pierde la trama y finge que está bien
cuando están
no.
Te va a gustar, pero no mucho y el coro dice así:
Oh, cariño, aquí viene el miedo otra vez.
El final está cerca de nuevo.
Un mono ha construido una casa sobre tu espalda.
No puedes hacer que nadie venga en el saco
&aquí viene otro ataque de pánico.
Oh, aquí vamos de nuevo.
Así que ahora sabes la letra de nuestra canción,
muy pronto todos ustedes estarán cantando.
Cuando estás triste, cuando estás solo y todo sale mal.
Cuando tienes el miedo.
&cuando ya no estás buscando belleza o amor, solo algún tipo de vida
con el
bordes quitados.
Cuando ni siquiera puedas definir qué es lo que te asusta, esta canción estará aquí.
Oh, cariño, aquí viene el miedo otra vez.
El final está cerca de nuevo.
Si alguna vez te quitas a ese chimpancé de encima.
Si alguna vez encuentras lo que te falta pero sabes que solo te estás riendo
&aquí vamos de nuevo.
Hasta el final
Hasta el final