Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Lies - Pulp

Tomorrow Never Lies (original)

Tomorrow never lies
So live for today
Don’t be afraid
Of the skeletons
Of yesterday
Each morning brings you closer to your goal
So grab your chance, don’t let it go
The city streets are littered
With the casualties
The could haves
The should haves
And the would’ve beens
Don’t let this chance slip by
Because
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those
Who would shoot you down
There’s always someone wants to
Shoot you down
But you know
They’re never gonna be able to shoot you down
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
The night time blazes
With all your nightmares come to life
But you can face the danger
Knowing that your cause is right
And leave them all below you, bleeding as you rise
Into the night
Because you know
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No, it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those who would
Shoot you down
There’s always someone wants to shoot you down
But you know they’re never gonna be able to
Shoot you down
Oh, if you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
Cos you, you gotta live tomorrow today
Live it
Because…
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No no no no no

(traducción)

El mañana nunca miente
Así que vive por hoy
no tengas miedo
de los esqueletos
De ayer
Cada mañana te acerca a tu objetivo
Así que aprovecha tu oportunidad, no la dejes ir
Las calles de la ciudad están llenas
con las bajas
El podría tener
Los debe tener
Y los habrían sido
No dejes pasar esta oportunidad
Porque
El mañana nunca miente
El mañana nunca miente
No, nunca va a mentir
Si vives mañana hoy
Ahí están esos
¿Quién te derribaría?
Siempre hay alguien que quiere
derribarte
Pero tu sabes
Nunca podrán derribarte
Si vives mañana hoy
Si vives mañana hoy
Si vives mañana hoy
La noche arde
Con todas tus pesadillas cobrando vida
Pero puedes enfrentar el peligro.
Saber que tu causa es la correcta
Y déjalos a todos debajo de ti, sangrando mientras te elevas
Hacia la noche
Porque tú sabes
El mañana nunca miente
El mañana nunca miente
No, nunca va a mentir
Si vives mañana hoy
Hay quienes lo harían
derribarte
Siempre hay alguien que quiere derribarte
Pero sabes que nunca podrán
derribarte
Oh, si vives mañana hoy
Si vives mañana hoy
Si vives mañana hoy
Porque tú, tienes que vivir mañana hoy
Vívelo
Porque…
El mañana nunca miente
El mañana nunca miente
El mañana nunca miente
El mañana nunca miente
No no no no no