Traducción de la letra de la canción We Can Dance Again - Pulp

We Can Dance Again (original)

We have made a choice — no we don’t want to die
We want to look the future firmly in the eye
Speaking personally I have to say that I
would like to dance again
Yeah, we know that 99 percent is crap
But we’re the other 1 percent
What you gonna do about that?
We want something to happen
We want it to come fast
We want to dance again
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
And we’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Can you believe that it was only yesterday
That there was nothing going on — nothing to play
We don’t want trouble — no
We only want to say:
We’d like to dance again
So although it doesn’t mean a single thing
Oh well, it might just make us laugh
and it might just make us sing
and it might help us forget that
we don’t know where we’re going
if we dance again
Dance again
Oh yeah
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
La la la la
Oh, it’s okay
Oh, it’s not the end of the world
It’s just some boys and some girls
making fools of themselves
Everybody’s singing!
We can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Oh, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
Oh yeah, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la

(traducción)

Hemos tomado una decisión: no, no queremos morir
Queremos mirar el futuro con firmeza a los ojos
Hablando personalmente, tengo que decir que yo
quisiera volver a bailar
Sí, sabemos que el 99 por ciento es basura
Pero somos el otro 1 por ciento
¿Qué vas a hacer al respecto?
Queremos que pase algo
Queremos que llegue rápido
queremos volver a bailar
Oh, podemos bailar de nuevo
Toma una oportunidad de nuevo
Si puedes hacerlo al aire libre
Puedes hacerlo una vez más
esta bien otra vez
Y si me abrazas fuerte
Podría quedarme a pasar la noche
Y olvidaremos dónde hemos estado
Y toda la basura que hemos visto
esta bien otra vez
bien de nuevo
Bien
¿Puedes creer que fue solo ayer?
Que no estaba pasando nada, nada para jugar
No queremos problemas, no
Solo queremos decir:
Nos gustaría volver a bailar
Entonces, aunque no significa nada
Oh, bueno, podría hacernos reír
y podría hacernos cantar
y podría ayudarnos a olvidar que
no sabemos a donde vamos
si volvemos a bailar
Bailar de nuevo
Oh sí
Oh, podemos bailar de nuevo
Toma una oportunidad de nuevo
Si puedes hacerlo al aire libre
Puedes hacerlo una vez más
esta bien otra vez
Y si me abrazas fuerte
Podría quedarme a pasar la noche
Olvidaremos dónde hemos estado
Y toda la basura que hemos visto
esta bien otra vez
bien de nuevo
Bien
La la la la
Oh, está bien
Oh, no es el fin del mundo
Son solo algunos niños y algunas niñas.
haciendo el ridículo
¡Todo el mundo está cantando!
Podemos bailar de nuevo
Toma una oportunidad de nuevo
Si puedes hacerlo al aire libre
Puedes hacerlo una vez más
esta bien otra vez
Y si me abrazas fuerte
Podría quedarme a pasar la noche
Olvidaremos dónde hemos estado
Y toda la basura que hemos visto
esta bien otra vez
bien de nuevo
Bien
Oh, podemos bailar de nuevo
Toma mi mano
si esta bien
Tu cabello es hermoso, sí
oh oh oh oh oh
Oh, sí, podemos bailar de nuevo
Toma mi mano
si esta bien
Tu cabello es hermoso, sí
oh oh oh oh oh
La la la la la la la