Traducción de la letra de la canción Your Sister's Clothes - Pulp

Your Sister's Clothes (original)

I never thought that you would come
Your sister said your nerve had gone
You’re trying to make it straight right now
But i don’t think that you know how
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs
At all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
I left something where i knew you’d find it Lift your pillow and you’ll see
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
I can’t remember where we met
I can’t remember what we said
I can’t forget the things we did
When everything just seemed to fit
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs at all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
She’s says it’s better with two
If you’d just stop being so stuck up And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Try it;
you might like it But you might smudge your lipstick
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
It’s easy when you stop pretending that you’ll never ever see her
Yeah you’ve seen her going
Down (and down and down and down and down)

(traducción)

Nunca pensé que vendrías
Tu hermana dijo que tu valor se había ido
Estás tratando de aclararlo ahora mismo
Pero no creo que sepas cómo
tu hermana sabe
ella usa tu ropa
Ella ríe
En todas esas cosas que elegiste
tu hermana sabe
se quita la ropa
Usamos tu cama para Dios sabe
Dejé algo donde sabía que lo encontrarías Levanta la almohada y verás
Y él viene hoy
hola hola
Comprueba si todavía estás vivo
Hablar sucio no cambiará tu vida
Escuche con atención y podrá oírla decir que no tenga tanto miedo.
Relájate y acuéstate
Mírala mientras baja
Es fácil cuando dejas de fingir que te perdiste en el camino
No puedo recordar dónde nos conocimos
No puedo recordar lo que dijimos
No puedo olvidar las cosas que hicimos
Cuando todo parecía encajar
tu hermana sabe
ella usa tu ropa
Ella se ríe de todas esas cosas que elegiste
tu hermana sabe
se quita la ropa
Usamos tu cama para Dios sabe
Ella dice que es mejor con dos
Si tan solo dejaras de ser tan engreído Y él viene hoy
hola hola
Comprueba si todavía estás vivo
Hablar sucio no cambiará tu vida
Escuche con atención y podrá oírla decir que no tenga tanto miedo.
Relájate y acuéstate
Mírala mientras baja
Es fácil cuando dejas de fingir que te perdiste en el camino
Intentalo;
puede que te guste, pero podrías manchar tu lápiz labial
Y él viene hoy
hola hola
Comprueba si todavía estás vivo
Hablar sucio no cambiará tu vida
Escuche con atención y podrá oírla decir que no tenga tanto miedo.
Relájate y acuéstate
Mírala mientras baja
Es fácil cuando dejas de fingir que te perdiste en el camino
Relájate y acuéstate
Mírala mientras baja
Es fácil cuando dejas de fingir que te perdiste en el camino
Es fácil cuando dejas de fingir que nunca la verás
Sí, la has visto irse
Abajo (y abajo y abajo y abajo y abajo)