Traducción de la letra de la canción Aidid - Punkreas

Aidid (original)

Dittatori a stelle e striscie
O alleati occasionali
Ogni guerra e' quella buona
E fa ammontare i capitali
Il presidente per gli States
Non e' ben visto
Vogliono sangue come pegno
Per concedergli il suo regno
E allora sotto tutti
Distruggete la Somalia
Ci dev’esser dell’orgoglio
Sotto quei tetti di paglia
Solo cosi', come Saigon e Hiroshima
Il buon Yankee soddisfatto
Canta l’inno la mattina
Anche l’Italia non vuol essere da meno
Ha anche lei il suo vagone da attaccare in fondo al treno
Et voila', il soldato mercenario
Che di orgoglio ne ha ben poco ma pretende il suo salario
Non piangete proprio adesso i soldati che son morti
Quando avevano il fucile si sentivano piu' forti
C’e' chi uccide per la fama o per tre milioni al mese
Ma c’e' anche chi ti ammazza perche' sei nel suo paese
Noi non abbiamo pena
Nemmeno compassione
Fottuti yankee a casa
L’Africa e' dei neri
Non dei rompicoglioni

(traducción)

Dictadores de barras y estrellas
O aliados ocasionales
Toda guerra es la buena
Y suma el capital
El presidente de los Estados
no esta bien visto
Quieren sangre como muestra
Para concederle su reinado
Y luego debajo de todo
destruir somalia
debe haber orgullo
Bajo esos techos de paja
Solo así, como Saigón e Hiroshima
El buen yanqui satisfecho
Canta el himno por la mañana.
Italia tampoco quiere quedarse atrás
Ella también tiene su propio vagón para adjuntar al final del tren.
Et voila', el soldado mercenario
Que tiene muy poco orgullo pero exige su salario
No llores a los soldados que están muertos en este momento.
Cuando tenían el arma se sentían más fuertes
Hay quien mata por fama o por tres millones al mes
Pero también hay quienes te matan porque estás en su país.
no tenemos dolor
Ni siquiera la compasión
Yankees de mierda en casa
África pertenece a los negros
No dolor en el culo