Traducción de la letra de la canción Astronauta - Punkreas

Astronauta (original)

Volevo fare il medico, per aiutare chi non ne può più;
O l’ingegnere eonico, con il vento anche il cielo ritornerà blu;
un astronauta,
oppure l’attore come Terence Hill, ma a quarant’anni io mi trovo a far Camogli
all’autogrill!
La vita è una piaga e non passa mai, lavare tazzine, ordinare tabloid,
un’amica è un rimedio degli anni '70 da accompagnare a un cd dei Pink Floyd;
mi tira fuori un francobollo dalla tasca, senza la busta, l’indirizzo e la via,
non serve affrancare, ma basta leccare, la testa si stacca e vola via!
Un astronauta, oppure l’attore come Terence Hill, ma questa sera sono ancora
tra i Camogli all’autogrill!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Rincorrer le bionde come Benny Hill, e vaffanculo al tuo Camogli e a tutto
quanto l’Autogrill!
La rustichella è una dolce donzella, mi guarda e mi fa: «mi trovi bella?
Oppure vuoi tornare alla realtà?»
Finisco il mio turno di notte e mi chiedo «cosa ci faccio io qui?
«, ma poi come i Beatles parto per l’India in cerca di un guru o di LSD
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!
Dicono che partirò già dopo il primo assaggio, mi farò rapire e trasformare in
un ostaggio, non cerco la crociera o la piscina con villaggio, solamente un
lungo viaggio!

(traducción)

Quería ser médico, para ayudar a los que ya no aguantan más;
O el ingeniero eónico, con el viento hasta el cielo volverá a ser azul;
un astronauta,
o el actor como Terence Hill, pero a los cuarenta me encuentro haciendo Camogli
en el Autogrill!
La vida es una plaga y nunca desaparece, lava tazas, pide tabloides,
un amigo es un remedio de los '70 para acompañar un cd de Pink Floyd;
saca un sello de mi bolsillo, sin el sobre, la dirección y la calle,
no hay necesidad de soltar, solo lamer, ¡la cabeza sale y se va volando!
Un astronauta, o un actor como Terence Hill, pero esta noche siguen siendo
entre los Camogli en el Autogrill!
Dicen que me iré ya después del primer gusto, seré secuestrado y transformado en
un rehén, no busco el crucero ni la piscina con pueblo, solo uno
¡viaje largo!
Perseguiré rubias como Benny Hill, y me follaré a tu Camogli y todo
tanto como el Autogrill!
La rustichella es una dulce doncella, me mira y me dice: «¿Me encuentras hermosa?
¿O quieres volver a la realidad?".
Termino mi turno de noche y me pregunto '¿qué estoy haciendo aquí?
", Pero luego, como los Beatles, me voy a la India en busca de un gurú o LSD
Dicen que me iré ya después del primer gusto, seré secuestrado y transformado en
un rehén, no busco el crucero ni la piscina con pueblo, solo uno
¡viaje largo!
Dicen que me iré ya después del primer gusto, seré secuestrado y transformado en
un rehén, no busco el crucero ni la piscina con pueblo, solo uno
¡viaje largo!