Traducción de la letra de la canción Canapa - Punkreas

Canapa (original)

Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale
Sei mesi di attenzioni e cure
Per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore
A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori
Ma ottobre mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente io apro all’attendente
Sei mesi di fatica dura
Per questa fioritura
Me l’hanno sequestrata ed ora sta in questura
A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io!
Non me ne pento neanche un po'!!
E pensare che la cannabis sativa
Potrebbe risanare questo mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e derivati
La plastica ed i farmaci cui siamo abituati
Sara' per questo che e' vietata
Ai despoti non piace
La gente rilassata e l’energia pulita
A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori
A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io!
Non me ne pento neanche un po'!!
L’ho coltivata io!
Scommetti che lo rifaro'!!!

Canapa (traducción)

Seis meses en libertad condicional
no estan mal
Por sembrar en el alféizar de mi ventana
Seis meses de atención y cuidado
Para mantener criaturas
Con hojas de siete puntas con buen olor.
En marzo, lo plantas y esperas a que brote
Lo mojas en abril, y crece
En mayo, las hembras y los machos se separan.
En junio se llena de flores
Pero el mes de la cosecha de octubre
suena el timbre para mi
Sin sospechar nada, abro al asistente
Seis meses de duro trabajo
Por este florecimiento
Me lo confiscaron y ahora está en la comisaría.
En marzo, lo plantas y esperas a que brote
Lo mojas en abril, y crece
De mayo a septiembre las ves en flor
En octubre, recoge y te das cuenta
¡Lo cultivé yo mismo!
no me arrepiento ni un poco!!
Y pensar que cannabis sativa
Podría curar este mundo a la deriva
Podría suplantar al petróleo y derivados
Los plásticos y medicamentos a los que estamos acostumbrados
por eso esta prohibido
A los déspotas no les gusta
Gente relajada y energía limpia.
En marzo, lo plantas y esperas a que brote
Lo mojas en abril, y crece
En mayo, las hembras y los machos se separan.
En junio se llena de flores
En marzo, lo plantas y esperas a que brote
Lo mojas en abril, y crece
De mayo a septiembre las ves en flor
En octubre, recoge y te das cuenta
¡Lo cultivé yo mismo!
no me arrepiento ni un poco!!
¡Lo cultivé yo mismo!
¡Apuesto a que lo haré de nuevo!