Traducción de la letra de la canción E' ora di finirla - Punkreas

E' ora di finirla (original)

Medici e dottori, e l’infermieri a letto,
nn sanno cosa fare con questo cristo a letto,
è caduto in coma già da stamattina,
un’altra sporca preda dell’eroina
Questa è la regola del mondo industrializzato
entrata nel mercato x grazia dello stato
schiere di spacciatori la smistan come caramelle,
mentre i loro senatori ritiran le bustarelle.
Cani abbandonati riempiono i giardini,
giocattoli mondani x giovani e bambini,
bisogna elargire osannano i ministri,
si sparano una sega e dopo chi li ha visti;
si tolgono il cappello se muore il presidente
e questo fa capire che nn contiamo niente,
siamo stanchi di gridare e di manifestare,
bisogna aprire gli occhi,è ora di lottare
E' ora di finirla di farsi inculare,
è ora di finirla di farsi comandare,
non si può nascondere l’ipocrisia di stato
con l’ago insanguinato di uno stupido drogato
Lui nn può sapere il male che si fa
lui nn può sapere il male che ci fa
lui nn può sapere il favore che gli fa
lui nn può sapere il potere che gli da
Svegliati ragazzo, spalanca i tuoi occhi,
non vedi stai morendo, ma xkè non lotti.
Se non vuoi finirla e non credi + a un cazzo
allora crepi in fretta, povero pazzo!
Cani abbandonati riempiono i giardini,
giocattoli mondani x giovani e bambini,
bisogna elargire si chiama la questura
e venti poliziotti x farti + paura!

(traducción)

Doctores y doctores, y enfermeras en la cama,
No saben que hacer con este Cristo en la cama,
cayó en coma ya esta mañana,
otra sucia presa de heroína
Esta es la regla del mundo industrializado.
entrada al mercado x gracia estatal
hordas de traficantes de drogas la golpean como si fuera un caramelo,
mientras sus senadores retiran sus sobornos.
Perros abandonados llenan los jardines,
juguetes mundanos para jóvenes y niños,
los ministros deben ser elogiados,
disparan una sierra y tras quien los vio;
se quitan el sombrero si muere el presidente
y esto deja claro que no contamos para nada,
estamos cansados ​​de gritar y manifestar,
tienes que abrir los ojos, es hora de luchar
Es hora de dejar de ser jodidas por el culo,
es hora de dejar de mandar,
la hipocresía estatal no se puede ocultar
con la aguja ensangrentada de un estúpido drogadicto
Él no puede saber el daño que se hace
no puede saber el daño que nos hace
no puede saber el favor que le esta haciendo
no puede saber el poder que le da
Despierta muchacho, abre bien los ojos,
no ves que te estás muriendo, pero por qué no luchas.
Si no quieres terminarlo y no crees + en una mierda
¡entonces mueres rápido, pobre tonto!
Perros abandonados llenan los jardines,
juguetes mundanos para jóvenes y niños,
tienes que donar se llama la comisaria
¡y veinte policías para hacerte + asustar!