Traducción de la letra de la canción Il mercato del niente - Punkreas

Il mercato del niente (original)

Le strade del mondo per sempre assediate
da vecchi acquirenti e massaie accecate,
da quel che giornali e video hanno illustrato,
come un immenso e fornito mercato.
C'è anche il reparto della merce americana
con carne Jugoslava vecchia di una settimana,
non è stato possibile servirla ancora viva,
terreno troppo povero, petrolio non offriva.
Benvenuta alla gente
che si reca presso il mercato del niente,
nient’altro che illusioni offertecon le braccia aperte
da chi da dietro si diverte!
«Scusi signore, saprebbe indicare,
voglio giustizia, dove posso cercare?»
«Prova la in fondo, ma vedi ragazzo,
da anni quel banco non offre più un cazzo!».
Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
sorriso a trenta denti e randello nella mano
le notti di astinenza son da tempo superate,
saranno sostituite da sonore bastonate.
Benedetta la gente
che contribuisce al mercato del niente
nient’altro che illusioni offerte
con le braccia aperte
da chi da dietro si diverte!
Mille grazie alla gente
che mantiene in vita il mercato del niente
nient’altro che illusioni offertecon le braccia aperte
da chi da dietro si diverte!
Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
sorriso a trenta denti e randello nella mano
le notti di astinenza son da tempo superate,
saranno sostituite da sonore bastonate.
Benvenuta la gente
che contribuisce al mercato del niente
nient’altro che illusioni offerte
con le braccia aperte
da chi da dietro si diverte!

(traducción)

Los caminos del mundo siempre asediados
de viejos compradores y amas de casa ciegas,
de lo que han ilustrado periódicos y videos,
como un mercado inmenso y bien surtido.
También está el departamento de mercancías americanas.
con carne yugoslava de una semana,
no fue posible servirla aún con vida,
suelo demasiado pobre, el aceite no se ofrece.
Bienvenido a la gente
que va al mercado de la nada,
nada más que ilusiones que se nos ofrecen con los brazos abiertos
de quien se divierte por detrás!
"Disculpe señor, ¿podría indicarme,
Quiero justicia, ¿dónde puedo buscar?”.
"Pruébalo en la parte inferior, pero mira chico,
¡hace años que ese banco no ofrece más una mierda!».
Si quieres ahí está el mercader de San Patrignano,
sonrisa con dientes y palo en la mano
hace mucho que pasaron las noches de abstinencia,
serán reemplazados por palizas sonoras.
Bendito sea el pueblo
que contribuye al mercado para nada
nada más que ilusiones ofrecidas
con los brazos abiertos
de quien se divierte por detrás!
Muchas gracias a la gente
que mantiene vivo el mercado de la nada
nada más que ilusiones que se nos ofrecen con los brazos abiertos
de quien se divierte por detrás!
Si quieres ahí está el mercader de San Patrignano,
sonrisa con dientes y palo en la mano
hace mucho que pasaron las noches de abstinencia,
serán reemplazados por palizas sonoras.
Bienvenido gente
que contribuye al mercado para nada
nada más que ilusiones ofrecidas
con los brazos abiertos
de quien se divierte por detrás!