Traducción de la letra de la canción L'orologio - Punkreas

L'orologio (original)

Nel corso della storia questa civiltà
Ha imparato a misurare il tempo e a
Farne un bel tracciato
Clessidre e meridiane no non posso
Sopportare nessuno pun fermarmi
Se voglio rallentare
Sul meridiano zero scienziati ben armati
Sezionano in cadavere di tutti i miei
Minuti mandan disposizioni a schermi e
Tabelloni, comandan tutti quanti
Per mezzo dei quadranti
Tutti i meccanismi mi hanno oliato ma io
Sono un ritardato l’orologio ho gir
Smontato per poter vedere le lancette
E poi le sfere, le rotelle e il bilanciere
Rotolare e poi cadere senza potere
Rallentano i rintocchi non esiste fuso
Orario perchc le mie lancette ora
Corrono al contrario
Cantava gir vittoria per avermi
Sabotato mi sono trasformato in un
Ordigno carico e innestato che ora
Posso far saltare nel frangente che mi
Pare
Contro chi pensava di poter
Sincronizzare i meccanismi del mio
Corpo
Qualcosa c andato storto e nel tuo
Mondo io non affondo
Ma ora il tempo abbiam fermato
E riprogrammato in un conto alla rovescia
Che semina l’angoscia
A chi credeva di giocare
Con le nostre ore
Senza pensare, ne ragionare

(traducción)

A lo largo de la historia esta civilización
Aprendió a medir el tiempo y a
Haz un buen diseño
Relojes de arena y relojes de sol no, no puedo
aguantando nadie me puede parar
Si quiero ir más despacio
Científicos bien armados en el meridiano cero
Disecan todo lo mio en el cadaver
Actas envían disposiciones a pantallas e
Marcadores, todos mandan
Por medio de los cuadrantes
Todos los mecanismos me han aceitado menos yo
Estoy retrasado el reloj giré
Desmontado para poder ver las manos.
Y luego las bolas, las ruedas y el volante
Rueda y luego cae sin poder
No hay zona horaria
Tiempo porque mis manos son ahora
Corren en reversa
Cantó victoria para tenerme
Saboteado me convertí en un
Dispositivo cargado y comprometido que ahora
Puedo volarme en la coyuntura
Parece
Contra aquellos que pensaron que podían
Sincroniza los mecanismos míos
Cuerpo
Algo salió mal con el tuyo
mundo no me hundo
Pero ahora el tiempo se ha detenido
Y reprogramado en una cuenta regresiva
que siembra angustia
¿Quién pensó que estaban jugando?
con nuestro horario
Sin pensar, ni razonar