Traducción de la letra de la canción La canzone del bosco - Punkreas

La canzone del bosco (original)

Ogni civetta ha la sua casa, un albero
Ma il barbagianni invece no
Ma un barbagianni invece no
Una civetta puo' parlare quando le pare
Ma il barbagianni invece no
Ma un barbagianni invece no
Volero' via come un miraggio
Per questo che non e'
Che una questione di piumaggio
Preferirn grotte di tufo
Son sempre meglio che restar
Con quattro allocchi e un gufo
Un barbagianni che e' da solo non puo' campare
Ma se son cento la civetta dovra' volare via
Ma il barbagianni invece no
Ma un barbagianni invece no
Seguire schemi ben precisi di evoluzione
Porterr tutte le civette all’estizione
Noi barbagianni invece no

(traducción)

Cada búho tiene su casa, un árbol
Pero la lechuza común no es
Pero una lechuza común no es
Un búho puede hablar cuando le plazca.
Pero la lechuza común no es
Pero una lechuza común no es
Voy a volar lejos como un espejismo
Por eso no es
Que cosa de plumaje
Preferirn cuevas de toba
Siempre es mejor que quedarse
Con cuatro lechuzas y una lechuza
Una lechuza común que está sola no puede sobrevivir
Pero si hay cien el búho tendrá que volar
Pero la lechuza común no es
Pero una lechuza común no es
Sigue patrones de evolución muy específicos.
Llevará a todos los búhos a la extinción.
Pero nosotros, las lechuzas, no