Traducción de la letra de la canción La fine del mondo - Punkreas

La fine del mondo (original)

Perché la fine sta arrivando!
L’ultimo anno a questo mondo lo voglio fare tre mesi in montagna,
nove mesi al mare
L’altro mese vado in banca perché ho un mutuo da bruciare;
non pagare il conto
dentro il ristorante, fare un po' i maleducati alla cena coi parenti,
senza la patente mettermi al volante, non dar retta a niente, fare orecchie da
mercante, imparare tutto sulla coltivazione, marijuana nelle serre perché è
l’ultima stagione!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Senza il mio biglietto scappare tra i vagoni, sfidare il capotreno e i
controllori alle stazioni;
stare nel coro da bravo chierichetto,
cantare i Sepultura nella messa delle otto!
Con un bel botto fare un buco tra
i mattoni, svuotare le prigioni;
andare all’oratorio tra le figlie di Maria,
perché lo sanno tutti son le prime a darla via!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Il grande sacerdote rimane imbarazzato, che passa la cometa non l’aveva
calcolato;
il giorno della fine è stato rimandato, ti tocca ancora fare un anno
in modo esagerato!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Perché la fine sta arrivando!
E troppo tempo sto perdendo!
L’ultimo anno a
questo mondo lo voglio fare esagerando!
Perché la fine sta arrivando!
L’ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!

La fine del mondo (traducción)

¡Porque se acerca el final!
El último año en este mundo quiero hacer tres meses en la montaña,
nueve meses en el mar
El otro mes voy al banco porque tengo una hipoteca que quemar;
no pagues la cuenta
dentro del restaurante, ser un poco grosero en la cena con familiares,
sin licencia para ponerse al volante, para no escuchar nada, para escuchar
comerciante, aprenda todo sobre el cultivo de marihuana en invernaderos porque es
la última temporada!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
Sin mi boleto, escape entre los vagones, desafíe al conductor y al
controladores en las estaciones;
estar en el coro como buen monaguillo,
canta Sepultura a las ocho!
Con un buen golpe haz un agujero entre
los ladrillos, vacían las cárceles;
ir al oratorio entre las hijas de María,
¡porque todos saben que son los primeros en regalarlo!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
El gran sacerdote se avergüenza de que el cometa no haya pasado
calculado;
el dia del fin ha sido aplazado, todavia tienes que hacer un año
de una manera exagerada!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
¡Porque se acerca el final!
¡Y demasiado tiempo que estoy perdiendo!
El año pasado un
¡Quiero hacer este mundo exagerando!
¡Porque se acerca el final!
¡El último año en este mundo quiero hacerlo exagerando!