| Vecchi negrieri che controllan nuovi schiavi
| Antiguos traficantes de esclavos controlando nuevos esclavos
|
| E dopo averla stretta bene custodiscono le chiavi
| Y después de haberlo apretado bien, se quedan con las llaves
|
| Di una catena di montaggio che fa male
| De una cadena de montaje que duele
|
| Che ha spazzato via i confini tra uomo ed animale
| Que ha barrido los límites entre el hombre y el animal
|
| Quell’illusione che si eran presi già abbastanza
| Esa ilusión de que ya se habían llevado bastante
|
| E' solo pura fantascienza che oltrepassa la realtà
| Es pura ciencia ficción que trasciende la realidad.
|
| La sensazione che sia finita la pazienza
| La sensación de que la paciencia se acabó
|
| Insieme al rispetto per l’alta dirigenza
| Junto con el respeto a la alta dirección
|
| Ma c'è la soluzione per far qualche milione
| Pero hay una solución para hacer unos pocos millones.
|
| Purchè il manager rampante sia disposto a rinunciare
| Mientras el gerente desenfrenado esté dispuesto a rendirse
|
| Due mesi di stipendio per poter recuperare
| Dos meses de sueldo para poder recuperar
|
| Proprio quei dieci minuti giusto il tempo per pisciare
| Solo esos diez minutos lo suficiente para mear
|
| In testa all’amministratore delegato
| A la cabeza del director general
|
| Strane idee decentramento precariato
| Ideas extrañas de descentralización precaria
|
| Flessibilità modello tutti giù a novanta
| Flexibilidad del modelo hasta noventa
|
| Non la vedi ma si sente se ti penetra è violenta perchè ormai
| No lo ves pero puedes sentirlo si te penetra porque ahora es violento
|
| Quell’illusione che si eran presi già abbastanza
| Esa ilusión de que ya se habían llevado bastante
|
| È solo pura fantascienza che oltrepassa la realtà
| Es pura ciencia ficción que trasciende la realidad.
|
| La sensazione che sia finita la pazienza
| La sensación de que la paciencia se acabó
|
| Insieme al rispetto per l’alta dirigenza
| Junto con el respeto a la alta dirección
|
| Ma c'è la soluzione per far qualche milione
| Pero hay una solución para hacer unos pocos millones.
|
| Purchè il manager rampante sia disposto a rinunciare
| Mientras el gerente desenfrenado esté dispuesto a rendirse
|
| Due mesi di stipendio per poter recuperare
| Dos meses de sueldo para poder recuperar
|
| Proprio quei dieci minuti giusto il tempo per pisciare
| Solo esos diez minutos lo suficiente para mear
|
| Ma c'è la soluzione per far qualche milione
| Pero hay una solución para hacer unos pocos millones.
|
| Purchè il manager rampante sia disposto a rinunciare
| Mientras el gerente desenfrenado esté dispuesto a rendirse
|
| Due mesi di stipendio per poter recuperare
| Dos meses de sueldo para poder recuperar
|
| Proprio quei dieci minuti giusto il tempo per pisciare
| Solo esos diez minutos lo suficiente para mear
|
| Ma c'è la soluzione per far qualche milione
| Pero hay una solución para hacer unos pocos millones.
|
| Purchè il manager rampante sia disposto a rinunciare
| Mientras el gerente desenfrenado esté dispuesto a rendirse
|
| Due mesi di stipendio per poter recuperare
| Dos meses de sueldo para poder recuperar
|
| Proprio quei dieci minuti giusto il tempo per pisciare
| Solo esos diez minutos lo suficiente para mear
|
| Ma c'è la soluzione per far qualche milione
| Pero hay una solución para hacer unos pocos millones.
|
| Purchè il manager rampante sia disposto a rinunciare
| Mientras el gerente desenfrenado esté dispuesto a rendirse
|
| Due mesi di stipendio per poter recuperare
| Dos meses de sueldo para poder recuperar
|
| Proprio quei dieci minuti giusto il tempo | Solo esos diez minutos solo el tiempo |