Traducción de la letra de la canción Montezuma - Punkreas

Montezuma (original)

Certo è difficile pensare
Ci siano ancora stronzi che voglian festeggiare
Questa nuova terra di Colombo ben presto tramutata
In un massacro sotto il piombo!
Con il pretesto di scoprire un nuovo continente
Non risparmiaron più nessunno di quella gente
E volano miliardi per ricordar l’anniversario
Bisogna vergognarsi guardando il calendario
Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi
Ora è tempo di vendetta di fare andar le mani
Si riesumano i vecchi sacrifici umani
Non esiste più Colombo ne Ferdinando Cortez
Per i conquistadores ora ci vuol la morte
Ora siamo pari non detti più la legge
È nata un’altra bomba e noi ne siam le schegge
Non c’eravamo all’ora ma adesso siamo pronti
Sporchi conquistadores è la resa dei conti!
Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi
Dai certo festeggiate ma ricordate bene Montezuma non è morto!
La sua maledizione discenda su di voi, 500 anni sono tanti
La loro stessa fine ora farete voi!
Era un popolo indifeso, ma i tempi son cambiati ora li Aztechi siamo noi

Montezuma (traducción)

Por supuesto que es difícil pensar
Todavía hay pendejos que quieren celebrar
Esta nueva tierra de Colón pronto cambió
¡En una masacre bajo plomo!
Con el pretexto de descubrir un nuevo continente
Ya no perdoné a ninguna de esas personas
Y miles de millones vuelan para conmemorar el aniversario
Te tiene que dar vergüenza mirar el calendario
¡Vamos a celebrar, pero recuerda que Moctezuma no está muerto!
Su maldición desciende sobre ti, 500 años es mucho tiempo
¡Su final será ahora el tuyo!
Era un pueblo indefenso, pero los tiempos han cambiado ahora somos los aztecas
Ahora es el momento de la venganza para sacar las manos
Antiguos sacrificios humanos resucitan
Ya no hay Colón ni Ferdinando Cortez
Para los conquistadores ahora se necesita la muerte
Ahora ya ni siquiera nos dicen la ley
Nació otra bomba y somos sus astillas
No estábamos allí en ese momento, pero ahora estamos listos.
¡Conquistadores sucios es el enfrentamiento!
¡Vamos a celebrar, pero recuerda que Moctezuma no está muerto!
Su maldición desciende sobre ti, 500 años es mucho tiempo
¡Su final será ahora el tuyo!
Era un pueblo indefenso, pero los tiempos han cambiado ahora somos los aztecas
¡Vamos a celebrar, pero recuerda que Moctezuma no está muerto!
Su maldición desciende sobre ti, 500 años es mucho tiempo
¡Su final será ahora el tuyo!
Era un pueblo indefenso, pero los tiempos han cambiado ahora somos los aztecas