| Strane creature verdi che studiano i riti dei celti e dei longobardi
| Extrañas criaturas verdes que estudian los ritos de los celtas y lombardos
|
| non parlan la lingua italiana non sanno chi fosse il poeta Leopardi
| no hablan el idioma italiano no saben quien fue el poeta Leopardi
|
| ma
| pero
|
| Odiano il kebab,
| Odian los kebabs,
|
| Maometto i senza tetto e anche la pizza
| Mohammed el vagabundo e incluso pizza
|
| chiacchere da bar, si mischia la polenta con la razza.
| charla de bar, la polenta se mezcla con la raza.
|
| Si inventan qualche balla
| Inventan algunas mentiras
|
| attirono la folla
| atrajeron a la multitud
|
| col rito dell’ampolla e l’offerta al dio Po.
| con el rito de la vinagrera y la ofrenda al dios Po.
|
| Ricordo gli esordi degli uomini verdi
| Recuerdo los inicios de los hombres verdes
|
| eran contro i terroni i pugliesi e anche i sardi,
| los apulianos y los sardos estaban contra los sureños,
|
| i finocchi gli zingari, i negri bastardi, il tricolore e Garibaldi.
| hinojos gitanos, negros cabrones, la tricolor y Garibaldi.
|
| Odiano il kebab,
| Odian los kebabs,
|
| Maometto i senzatetto e anche la pizza
| Mohammed el vagabundo e incluso pizza
|
| chiacchere da bar
| charla de barra
|
| si mischia la polenta con la razza.
| la polenta se mezcla con la raza.
|
| Cantando il va pensiero ci credono davvero
| Cantando el pensamiento de que realmente lo creen
|
| fedeli a un condottiero un druido fatto un po' così
| fiel a un líder un druida hizo un poco así
|
| non parla neanche bene
| ni siquiera habla bien
|
| si esprime solo a gesti
| se expresa solo en gestos
|
| se lo incontri per la strada proprio non diresti che
| si te lo encuentras en la calle no dirías eso
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| Se cree parte de la raza superior.
|
| si può fermare solo con l’aiuto del dottore
| solo se puede detener con la ayuda del médico.
|
| ma se la scienza medica si mostra pessimista ci vuole l’esorcista.
| pero si la ciencia médica se muestra pesimista, se necesita un exorcista.
|
| Ma tu senti che puzza scappano anche i cani
| Pero hueles que hasta los perros se escapan
|
| stanno arrivando i napoletani.
| vienen los napolitanos.
|
| Napoli merda Napoli colera tu sei la rovina dell’Italia intera.
| Nápoles mierda Nápoles cólera eres la ruina de toda Italia.
|
| Ma vorrei che fosse chiaro che tra i napoletani ce ne son tantissimi per bene e
| Pero me gustaría que quedara claro que entre los napolitanos hay muchos buenos y
|
| anche di più,
| aún más,
|
| non siamo non siamo quelli che pure ci chiamano zulu.
| no somos no somos los que también nos llaman zulúes.
|
| Odiano il kebab,
| Odian los kebabs,
|
| Mmaometto i senza tetto e anche la pizza
| Mmaometto los vagabundos y también la pizza
|
| chiacchere da bar,
| charla de barra,
|
| si mischia la polenta con la razza.
| la polenta se mezcla con la raza.
|
| Cantando il va pensiero ci credono davvero
| Cantando el pensamiento de que realmente lo creen
|
| fedeli a un condottiero un druido fatto un po' così
| fiel a un líder un druida hizo un poco así
|
| non parla neanche bene si esprime solo a gesti
| ni siquiera habla bien, se expresa solo en gestos
|
| se lo incontri per la strada proprio non diresti che
| si te lo encuentras en la calle no dirías eso
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| Se cree parte de la raza superior.
|
| si può fermare solo con l’aiuto del dottore.
| solo se puede detener con la ayuda del médico.
|
| Ha un posto fisso in villa si sente lusingato
| Tiene un lugar fijo en la villa y se siente halagado.
|
| ma poi la vera festa inizia quando se ne è andato.
| pero luego la verdadera fiesta comienza cuando él se ha ido.
|
| Lui crede di far parte della razza superiore
| Se cree parte de la raza superior.
|
| si può fermare solo con laiuto del dottore.
| solo se puede detener con la ayuda del médico.
|
| Il vero risultato del miracolo padano
| El verdadero resultado del milagro del valle del Po
|
| l’ndrangheta a Milano | la ndrangheta en Milán |