Traducción de la letra de la canción Skizo - Punkreas

Skizo (original)

Mi metto tanti ganci dentro il corpo, anelli agli sfinteri
Ma tengo la mia carne ben lontana da banchieri
Le leggi dell’economia e della produzione
Le leggi dello stato son la vera costrizione
Mi tengono tranquillo, mi tengono legato
Soltanto con la forza posso essere fregato
Ma tanto hanno inventato buon senso e la ragione
Per costruire un mondo che assomigli a una prigione
Incamiciati a forza nel denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!
Primitivo per scelta, per scelta ragionata
Decisamente meglio che restar nella parata
Chilometri di Giuda maneggioni e baccalà
Ma ce ne fosse uno che poi sappia dove và!
Incatenati al mito del denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!
Io vado contro vento, al naso una conchiglia
Ma quella dei molluschi non è più la mia famiglia
Aspetto una tribù per poter cominciare
Perchè io questo mondo voglio farlo naufragare!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Skizo (traducción)

Puse muchos ganchos dentro de mi cuerpo, anillos en mis esfínteres
Pero mantengo mi carne bien lejos de los banqueros
Las leyes de la economía y la producción.
Las leyes del estado son la restricción real
Me mantienen callado, me mantienen amarrado
Solo a la fuerza me pueden joder
Pero inventaron mucho el sentido común y la razón.
Para construir un mundo que parece una prisión
Envuelto a la fuerza en dinero
Que bonito cuanto cuesta la plata, el incienso y el oro
Enfundado a la fuerza en el trabajo
Saludos director pero ya no estoy en el coro!
Skizo-frenico me tatuo
Skizo-phrenic soy un saboteador
Skizo-phrenic me llaman asocial
¡Pero entre los Boro-boro encuentro mi dignidad!
Primitivo por elección, por elección razonada
Definitivamente mejor que quedarse en el desfile.
Kilómetros de judas y bacalao manipulados
¡Pero hubo uno que entonces sabe adónde va!
Encadenado al mito del dinero
Que bonito cuanto cuesta la plata, el incienso y el oro
Enfundado a la fuerza en el trabajo
Saludos director pero ya no estoy en el coro!
Skizo-frenico me tatuo
Skizo-phrenic soy un saboteador
Skizo-phrenic me llaman asocial
¡Pero entre los Boro-boro encuentro mi dignidad!
Voy contra el viento, una concha en la nariz
Pero eso de los mariscos ya no es mi familia.
Espero a que una tribu comience
¡Porque quiero hacer que este mundo se arruine!
Skizo-frenico me tatuo
Skizo-phrenic soy un saboteador
Skizo-phrenic me llaman asocial
¡Pero entre los Boro-boro encuentro mi dignidad!