Traducción de la letra de la canción Tyson Rock - Punkreas

Tyson Rock (original)

Ieri il pugilato, oggi il rock ‘n roll
Mio padre faticava tutto il giorno come un cane
Per darmi un po' di pane, un’istruzione, un’opportunità
Sognava di elevarmi ad un gradino superiore
Pagando col sudore la mia ascesa nella società
Ma il calcolo purtroppo si rivela inadeguato
Non si può mai prescindere dal posto in cui sei nato
Se nasci proletario e non hai voglia di obbedire
Le strade che puoi fare sono semplici da dire
Ieri il pugilato, oggi il rock ‘n roll
Lunga vita a Tyson finché suona il gong
Siamo maleducati, siamo figli dei Ramones
E ci va bene così
E ci piace così
Mia madre avrebbe certo preferito una carriera
A Mediaset, in banca, nel Corriere della Sera
Ma forse non si è accorta che da dietro le poltrone
La voce che si sente è sempre quella del padrone
Chiuso dentro un angolo lo spazio si fa stretto
Mi appoggio un po' alle corde
Ma la spugna non la getto più
Calcolo il momento poi parto col diretto
A volte mi va bene qualche volta invece vado giù

(traducción)

Boxeo ayer, rock and roll hoy
Mi padre trabajaba como un perro todo el día.
Para darme un poco de pan, una educación, una oportunidad
Soñó con elevarme a un peldaño más alto
Pagando mi ascenso en la sociedad con sudor
Pero el cálculo lamentablemente resulta ser inadecuado.
Nunca puedes ignorar el lugar donde naciste
Si naces proletario y no quieres obedecer
Los caminos que puedes tomar son fáciles de decir
Boxeo ayer, rock and roll hoy
Larga vida a Tyson hasta que suene el gong
Somos rudos, somos hijos de los Ramones
Y estamos bien con eso
Y nos gusta así
Mi madre ciertamente hubiera preferido una carrera
En Mediaset, en el banco, en el Corriere della Sera
Pero tal vez ella no se dio cuenta de que detrás de los sillones
La voz que se escucha siempre es la del dueño
Cerrado dentro de una esquina, el espacio se vuelve apretado
Me apoyo un poco en las cuerdas
Pero ya no tiro la esponja
calculo el momento luego salgo con el directo
A veces me conviene, a veces bajo en su lugar