Traducción de la letra de la canción Volare - Punkreas

Volare (original)

A fine dicembre di un secolo fa
Due fratelli curiosi ma molto ingegnosi
Spiegarono al mondo su come si sta
Guardando dall’alto nel cielo cobalto
E così lavorandoci sempre più a fondo
L’invenzione riuscì
Ha cambiato il destino del mondo
Perchè da quel giorno di fatto si può
Volare si volare no
Viva l’aereo
Se partirò arriverò
Sarà in aereo
Sembrava l’inizio di un grande servizio
In pochi minuti ridurre lo spazio
Ma appena staccati coi piedi da terra
Si vola soltanto a fare la guerra
E perciò come dentro ad un sadico gioco
L’aviatore si armò
Cominciarono le piogge di fuoco
Per molti l’aereo si usa così
Volare si volare no
Viva l’aereo se partirò arriverò
Sarà in aereo
C'è chi sgancia le bombe chi ripara le sonde
C'è chi punta i palazzi chi li abbatte coi razzi
Volare si volare no
Viva l’aereo

Volare (traducción)

A finales de diciembre hace un siglo
Dos hermanos curiosos pero muy ingeniosos
Le explicaron al mundo cómo es
Mirando hacia el cielo de cobalto
Y así trabajando en ello más y más profundo
El invento tuvo éxito
Cambió el destino del mundo.
Porque a partir de ese día de hecho es posible
Vuela si vuela no
Viva el avión
si me voy llego
será en el avión
Parecía el comienzo de un gran servicio.
Reduce el espacio en minutos
Pero solo del suelo con tus pies
Solo volamos para hacer la guerra
Y por lo tanto como en un juego sádico
El aviador se armó
Las lluvias de fuego comenzaron
Para muchos, el avión se usa así.
Vuela si vuela no
viva el avion si me voy llego
será en el avión
Hay quienes tiran las bombas y quienes reparan las sondas
Hay quienes apuntan a los edificios que los derriban con cohetes
Vuela si vuela no
Viva el avión