Traducción de la letra de la canción Ancora io - Pupo

Ancora io (original)

Ancora io, con le solite cose nel cuore
Ancora io, io che canto canzoni d’amore
Canto per te, che ci credi ma non lo vuoi dire
Anche per te, che sei sola e non sai come fare
Ancora io, che potrei stare un po' più tranquillo
E invece io m’innamoro ed è sempre più bello
E passa il tempo nel mondo che ha perso l’amore
Ma c'è qualcosa nel l’aria che mi fa sperare
Ancora io, sono qui ancora io
Ma se vuoi, io me ne andrò, ma sarò
Ancora io, dove c'è l’amore io canterò
E ancora io, ti dirò:
«Amico mio, non pensare se poi ti conviene
Fai come me, prendi tutto l’amore che viene»
E passa il tempo nel mondo che ha perso l’amore
Ma c'è qualcosa nell’aria che mi fa sperare
E allora io canterò e un sogno in più ti darò
E quando il cielo è un addio
Ancora io ci sarò e insieme a te volerò
E ti amerò a modo mio ancora io
La poesia, ancora tu, fantasia e ancora io
Ti dirò: «amore mio, non pensare se poi ti conviene»
E ancora io ti dirò…

(traducción)

Yo de nuevo, con las cosas de siempre en mi corazón
Otra vez yo, yo que canto canciones de amor
Te canto, que lo crees pero no lo quieres decir
Incluso para ti, que estás solo y no sabes cómo hacerlo.
Yo otra vez, que podría sentirse un poco más tranquilo
Pero en cambio me enamoro y siempre es más bonito
Y pasa el tiempo en el mundo que ha perdido el amor
Pero hay algo en el aire que me da esperanza
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
Pero si quieres, me voy, pero estaré
De nuevo yo, donde hay amor, cantaré
Y de nuevo yo, te diré:
«Amigo, no pienses si te conviene
Haz como yo, llévate todo el amor que venga"
Y pasa el tiempo en el mundo que ha perdido el amor
Pero hay algo en el aire que me da esperanza
Y luego cantaré y un sueño más te daré
Y cuando el cielo es adiós
Estaré allí de nuevo y volaré contigo
Y todavía te amaré a mi manera
Poesía, otra vez tú, fantasía y otra vez yo
Te diré: "mi amor, no pienses si te conviene"
Y de nuevo te diré...