Traducción de la letra de la canción Buon Compleanno - Pupo

Buon Compleanno (original)

L’amore sbocciò sereno, senza sforzi o fatica
Poi continuò con gli alti e bassi della vita
Fino alla sera in cui il tuo sguardo più profondo
Ha preso il colore più infinito del mondo
Buon compleanno, amore mio
Ti sarò accanto per sempre, io
Ma senza preavviso arrivò la routine quotidiana
Poi un altro figlio ed un cane ed una casa come tana
Le mie debolezze e quell’assurda tentazione
Che quando tu l’hai scoperto volevo buttarmi giù dal balcone
È stato il momento più brutto, vissuto con dolore
Un rischio tremendo che vorrei dimenticare
L’amore tradito è difficile da recuperare
Ma per questo combatto e ti saprò riconquistare
Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio
Che questa, da oggi, sarà la mia unica missione
Da perseguire ogni giorno, con forza e determinazione
Potrei rinunciare a tutto, ma non ai tuoi silenzi
Che trasformano ogni attesa nel desiderio che ho di te
Perché solo tu sei la meta e la mia linfa vitale
Di cui mi nutro ogni istante nel bene e nel male
Non so se hai capito che sei la persona più importante
Che io amerò per sempre e sempre più completamente
E adesso vorrei accarezzare il tuo corpo e la tua pelle
Baciarti, leccarti, fino a raggiungere le stelle
Ma prima, ti prego di indossare questo anello
Perché questa sera io vorrei sposarti ancora
Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio

Buon Compleanno (traducción)

El amor floreció serenamente, sin esfuerzo ni esfuerzo
Luego siguió con los altibajos de la vida.
Hasta la tarde en que tu mirada más profunda
Ha tomado el color más infinito del mundo.
Feliz cumpleaños mi amor
Estaré a tu lado para siempre, yo
Pero sin previo aviso llegó la rutina diaria
Luego otro hijo y un perro y una casa como guarida
Mis debilidades y esa absurda tentación
Que cuando te enteraste me quise tirar por el balcón
Fue el peor momento, vivido con dolor
Un riesgo tremendo que quisiera olvidar
El amor traicionado es difícil de recuperar
Pero por esto lucho y sabré reconquistarte
Feliz cumpleaños mi amor
Es una promesa ante Dios
Que esta, desde hoy, será mi única misión
A perseguir todos los días, con fuerza y ​​determinación.
Podría renunciar a todo, pero no a tus silencios
Que transforman cada expectativa en el deseo que tengo por ti
Porque solo tu eres la meta y mi alma
De la que me alimento a cada momento para bien o para mal
no se si entiendes que tu eres la persona mas importante
Que amaré por siempre y cada vez más completamente
Y ahora quisiera acariciar tu cuerpo y tu piel
Besarte, lamerte, hasta llegar a las estrellas
Pero primero, por favor usa este anillo.
porque esta noche quisiera volver a casarme contigo
Feliz cumpleaños mi amor
Es una promesa ante Dios