Letras de Dolce Bambina - Pupo

Dolce Bambina (original)

Teneva per mano sua madre
Con l’altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
«Tornerò»
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: «Tu sei ancora viva
Sei innocente»
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina…

(traducción)

Llevaba a su madre de la mano.
Con el otro se comió un turrón
Entre gente que va y viene
En el metro
Cantó con voz limpia.
El verso de una canción muy conocida:
"Vuelvo enseguida"
La gente que está allí escuchó
La vida a su alrededor continuó
No es nada
Seguro que no le importaba
Él pensó: “Todavía estás vivo
eres inocente"
No sabes lo que es la vida, no sabes
Como te envidio siempre sigues como estas
A tu edad tu...
Dulce niña, un día te darás cuenta
Que las cosas que tendrás nunca son suficientes para ti
Y te arrepentirás de la muñeca que viste con amor
Los amiguitos a los que siempre llamabas para estudiar
Ahora no, no puedes hacerlo
El mayor error que cometiste
Oh hombre, que siempre lo sabes todo
Crees en un mundo diferente, lo notarás
A estas alturas te encuentras crecido
Estás solo y has dejado el niño que ya no eres
No sabes lo que es la vida, no sabes
Como te envidio siempre sigues como estas
A tu edad tu...
Dulce niña, un día te darás cuenta
Que las cosas que tendrás nunca son suficientes para ti
Y te arrepentirás de la muñeca que viste con amor
Los amiguitos a los que siempre llamabas para estudiar
Dulce niña, un día te darás cuenta
Que las cosas que tendrás nunca son suficientes para ti
Dulce niña…