Traducción de la letra de la canción E Invece Niente - Pupo

E Invece Niente (original)

Dimmi cosa dovrei fare
Dovrei mettermi a grida
Perché adesso te ne vai?
E pregarti di restare
E far finta di morire
Se davvero te ne andrai
Ma tu mi conosci bene
Lo direi apertamente
Se soffrissi veramente
E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti
E prevale la ragione
Nella tua gran confusione
Mentre chiudi la tua delusione
Dentro all’ultima valigia
In questa giornata grigia
Se potessi piangerei
Ma tu mi conosci bene
Lo farei apertamente
Se soffrissi veramente
E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti

E Invece Niente (traducción)

dime que debo hacer
debería gritar
¿Por qué te vas ahora?
Y rogarte que te quedes
Y pretender morir
Si realmente te vas
pero me conoces bien
lo diria abiertamente
Si realmente sufrí
Pero nada
no sufro y ya te siento
Mas distancia
pensé que me estaba volviendo loco
Pero nada
tu quien sabe lo que piensas
Por supuesto, a veces los sentimientos son amargos.
Y la razón prevalece
En tu gran confusión
Mientras cierras tu decepción
Dentro de la última maleta
En este día gris
si pudiera lloraria
pero me conoces bien
lo haría abiertamente
Si realmente sufrí
Pero nada
no sufro y ya te siento
Mas distancia
pensé que me estaba volviendo loco
Pero nada
tu quien sabe lo que piensas
Por supuesto, a veces los sentimientos son amargos.