Traducción de la letra de la canción E va bene così - Pupo

E va bene così (original)

Tu che mi chiami, che vuoi?
Che ora è?
«Guardi, signore, è già freddo il caffè»
Mi scusi tanto ma sono un po' strano
Sì, l’aria fresca mi sveglierà un po'
No, stia tranquillo che non dormirò
È solamente un pensiero d’amore
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c’eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Faccio il riassunto di noi, che strano
Finisce sempre che io ti amo
E che va bene così
«Se ti perdessi che cosa farei»
Pensavo a questo e guidavo alle sei
E intanto un clacson di dietro suonava
Mi son fermato ed ho chiesto un caffè
Lo sguardo assente di chi come me
È innamorato e sta bene e sta male
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c’eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Ti vedo adesso sei lì, che strano
La luce accesa e tu sul divano
Dormi e mi aspetti così
E va bene così
Ma va bene così

(traducción)

Tú que me llamas, ¿qué quieres?
¿Que hora es?
"Mire señor, el café ya está frío"
Disculpen mucho pero soy un poco raro
Sí, el aire fresco me despertará un poco.
No, ten por seguro que no voy a dormir
es solo un pensamiento de amor
Y eso está bien y eso está bien
Mil veces más que ayer
Y eso está bien y eso está bien
Cuando no estabas en mi mundo
En mi mente ahora estás cerca
En esta noche que ya es mañana
En mi mente eres la luna ahora
¿Por qué me haces compañía?
En mi mente va lejos
Hago el resumen de nosotros, que raro
Siempre termina que te amo
y eso está bien
"Si te perdiera que haría"
Pensé en esto y conduje a las seis.
Mientras tanto, sonaba una bocina trasera.
Me detuve y pedí un café.
La mirada ausente de alguien como yo
Está enamorado y está bien y está enfermo
Y eso está bien y eso está bien
Mil veces más que ayer
Y eso está bien y eso está bien
Cuando no estabas en mi mundo
En mi mente ahora estás cerca
En esta noche que ya es mañana
En mi mente eres la luna ahora
¿Por qué me haces compañía?
En mi mente va lejos
Te veo ahora que estás ahí, qué raro
La luz encendida y tú en el sofá
tu duermes y me esperas asi
y eso está bien
Pero eso está bien