Traducción de la letra de la canción E' Vero - Pupo

E' Vero (original)

Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?

(traducción)

Fue hace mucho tiempo, recuerda
Tardes hechas de pensamientos
Es verdad, había amor.
Era el tiempo de tus ambiciones
De mis canciones más dulces
Cierto, pero no volverá
Mil palabras en el viento, pero mi sentimiento
Nació de dentro solo para ti
Y mil juegos mentales, buscando algo
Que no siempre fue el amor de siempre para nosotros
Contento de estar
Aroma de pastillas de jabón de todas las marcas.
En ese cuarto tuyo tocabas para mí
Escribiste nuevas emociones que luego me llamaste:
«Abrázame fuerte y escúchala
Esto es para ti, mi amor, para ti"
Tú, pelo negro en mi cama
Tú, sentado solo por despecho
Cierto, que hermosa eras
Si con los ojos de los celos
Te estaba mirando, no eras mía
es cierto y era la realidad
Mil palabras en el viento, un recuerdo de un tiempo
Que se cuela y me lleva a ti
Y quien sabe si me escuchas y quien sabe lo que piensas
De esta canción que habla solo de nosotros
¿Y ahora donde estas?
El olor de las pastillas de jabón, los casetes
En ese cuarto tuyo tocabas para mí
Es dulce y mucho mejor pensar en ti y cantar
Y sin rencor ya entiendo mucho más
y que eras tu
Mil palabras en el viento, pero mi sentimiento
Nació de dentro solo para ti
Y mil juegos mentales, buscando algo
Que no siempre fue el amor de siempre para nosotros
Contento de estar
Mil palabras en el viento, un recuerdo de un tiempo
Que se desliza por dentro me lleva a ti
Y quien sabe si me escuchas y quien sabe lo que piensas
De esta canción que habla solo de nosotros
¿Y ahora donde estas?