Traducción de la letra de la canción Il futuro è già in mezzo a noi - Pupo

Il futuro è già in mezzo a noi (original)

Il futuro è già in mezzo a noi
Proprio qui davanti agli occhi tuoi
Senza più problemi né paure
Niente più salite, ma pianure
Il futuro è già in mezzo a noi
Non c'è più una cosa che non puoi
Costruirò le ali a questo amore
Libero per sempre di volare
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)
Il futuro è già in mezzo a noi
Senza più segreti tu sarai
E potrò capire i tuoi pensieri
Ed amarti, forse, più di ieri
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)

(traducción)

El futuro ya está entre nosotros
Justo aquí frente a tus ojos
Sin más problemas ni miedos
No más subidas, sino llanuras
El futuro ya está entre nosotros
Ya no hay nada que no puedas
Construiré las alas de este amor
Siempre libre para volar
Muy muy
quien sabe a donde iremos
no me refiero al sol
pero muy lejos
y luego lentamente
siguiendo el camino
renaceremos
pero muy lejos
Muy muy
(De las propias alienaciones)
Muy muy
(De emociones fáciles)
Muy muy
(De los errores de toda una vida)
El futuro ya está entre nosotros
Sin más secretos serás
Y seré capaz de entender tus pensamientos.
Y amarte, quizás, más que ayer
Muy muy
quien sabe a donde iremos
no me refiero al sol
pero muy lejos
y luego lentamente
siguiendo el camino
renaceremos
pero muy lejos
Muy muy
(De las propias alienaciones)
Muy muy
(De emociones fáciles)
Muy muy
(De los errores de toda una vida)