Traducción de la letra de la canción Il Villaggio - Pupo

Il Villaggio (original)

Sto viaggiando notte e giorno, sto cercando di te
Sono sempre un po' in ritardo, non capisco perché
Ogni volta c'è qualcuno che mi dice: «Peccato
Per un soffio davvero e l’avresti incontrato»
In un treno che puzzava di sudore e onestà
Nei salotti profumati di bugie e vanità
Nei silenti deserti, nei bordelli infernali
Sempre con gli occhi aperti, sempre attento al segnali
E ho giocato e ho barato nel mio viaggio sfrenato
Ho tradito le donne, quelle che mi hanno amato
Ho ingannato gli amici che credevano in me
Tutto questo l’ho fatto per cercare di te
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Solo un uomo, solo un uomo
Sono stato in silenzio, ascoltando il mio cuore
Ti ho chiamato più volte, ti volevo parlare
Abbracciato da un sogno nella meditazione
È soltanto aumentata questa mia confusione
Io non voglio fermarmi, sono solo un po' stanco
Ora mi metto in coda, con lei sempre al mio fianco
E un’idea si fa strada, un pensiero si insinua
Prendo ancora coraggio, il viaggio continua
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no

Il Villaggio (traducción)

Estoy viajando de noche y de día, te estoy buscando
Siempre llego un poco tarde, no entiendo por qué
Cada vez que hay alguien que me dice: «Qué pena
Por muy poco tiempo y lo habrías conocido"
En un tren que olía a sudor y honestidad
En los salones perfumados de mentira y vanidad
En los desiertos silenciosos, en los burdeles infernales
Siempre con los ojos abiertos, siempre atentos a las señales.
Y jugué y engañé en mi viaje salvaje
Traicioné a las mujeres, las que me amaban
Engañé a amigos que creyeron en mí
Todo esto lo hice para buscarte
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana
Un solo hombre, un solo hombre
He estado en silencio, escuchando a mi corazón
Te llamé varias veces, quería hablar contigo.
Abrazado por un sueño en meditación
Mi confusión solo ha aumentado
No quiero parar, solo estoy un poco cansado.
Ahora hago cola, con ella siempre a mi lado
Y una idea se abre paso, un pensamiento se cuela
Todavía tomo coraje, el viaje continúa
Una nube, una luz, ¿quién nos guiará?
Lo cierto es que el viaje nunca se detendrá.
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana
Una nube, una luz, ¿quién nos guiará?
Lo cierto es que el viaje nunca se detendrá.
Una nube, una luz, ¿quién nos guiará?
Lo cierto es que el viaje nunca se detendrá.
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana
Sí, solo soy un hombre, mi destino es claro
pero no me rendiré
Solo soy un hombre, más cerca ahora
tal vez no mañana